a deschide
a deschide
Anlamı: açmak
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea III)
Seviyesi: A1 (Temel seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a deschide” fiili, kapalı bir şeyi açma eylemini ifade eder. Hem fiziksel hem de soyut anlamda kullanılır.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Deschide fereastra, te rog!”
Türkçe:
“Lütfen pencereyi aç!”
2. İş Yeri Açma
Rumence:
“Magazinul deschide la ora 9.”
Türkçe:
“Mağaza saat 9’da açılıyor.”
3. Soyut Anlam
Rumence:
“Am deschis un subiect nou.”
Türkçe:
“Yeni bir konu açtım.”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu deschid | ben açıyorum |
| tu deschizi | sen açıyorsun |
| el/ea deschide | o açıyor |
| noi deschidem | biz açıyoruz |
| voi deschideți | siz açıyorsunuz |
| ei/ele deschid | onlar açıyor |
Diğer Zamanlar:
-
Geçmiş Zaman: am deschis (açtım)
-
Gelecek Zaman: voi deschide (açacağım)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a deschide ochii → gözlerini açmak
-
a deschide un cont → hesap açmak
-
a deschide cutia → kutuyu açmak
-
a deschide mintea → zihnini açmak (mecazi)
TELAFFUZ
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Deschiderea oficială” (Resmi açılış) önemli bir törendir
-
“Ora de deschidere” (Açılış saati) genellikle 08:00-09:00 arasıdır
-
“A deschide inima” (Kalbi açmak) samimiyet ifade eder
DİKKAT:
-
“A deschide” genel açma eylemi için
-
“A desfășura” → paket açmak
-
“A începe” → başlatmak (soyut anlamda)
Bu fiil günlük yaşamda en sık kullanılan fiillerden biridir. 🔓🪟
« Back to Glossary Index
