a termina
a termina
Anlamı: bitirmek, sona erdirmek
Kelime Türü: Fiil (Düzenli fiil – conjugarea I)
Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)
AÇIKLAMA
Rumence’de “a termina” fiili bir eylemi tamamlamak veya sonlandırmak anlamına gelir. Hem somut işler hem de soyut süreçler için kullanılabilir.
ÖRNEK CÜMLELER
1. Temel Kullanım
Rumence:
“Am terminat de scris scrisoarea.”
Türkçe:
“Mektubu yazmayı bitirdim.”
2. Eğitim Bağlamında
Rumence:
“Când termini facultatea?”
Türkçe:
“Üniversiteyi ne zaman bitiriyorsun?”
3. İş Hayatında
Rumence:
“Termină treaba până la 5!”
Türkçe:
“İşi saat 5’e kadar bitir!”
GRAMER BİLGİSİ
Şimdiki Zaman Çekimi:
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| eu termin | ben bitiriyorum |
| tu termini | sen bitiriyorsun |
| el/ea termină | o bitiriyor |
| noi terminăm | biz bitiriyoruz |
| voi terminați | siz bitiriyorsunuz |
| ei/ele termină | onlar bitiriyor |
Diğer Zamanlar:
-
Geçmiş Zaman: am terminat (bitirdim)
-
Gelecek Zaman: voi termina (bitireceğim)
YAYGIN KULLANIMLAR
-
a termina de mâncat → yemeyi bitirmek
-
a termina școala → okulu bitirmek
-
a termina repede → çabuk bitirmek
-
a se termina → tükenmek, bitmek
TELAFFUZ
-
“termina” → /ter’mi.na/
-
“ter” vurgusuz, “mi” ve “na” vurgulu
KÜLTÜREL NOT
-
Romanya’da “Ziua terminării școlii” (Okul bitiş günü) öğrenciler için önemli bir gündür
-
“Am terminat!” ifadesi günlük hayatta sıkça kullanılır
-
İş yerlerinde “Termenul de finalizare” (bitiş tarihi) vurgulanır
DİKKAT:
-
“A termina” planlı bitişler için
-
“A se sfârși” daha çok doğal sonlanmalar için kullanılır
Bu fiil hem günlük konuşmalarda hem de profesyonel ortamlarda sık kullanılır. ✅
« Back to Glossary Index
