vis

Romanian “vis” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “vida” (bağlantı elemanı)

2. “burgu” (delme aleti)

3. “sarmal” (helezon şekli)

English:

1. “screw” (fastener)

2. “drill bit” (drilling tool)

3. “spiral” (helical shape)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Bağlantı Elemanı (Fastener):

   • “Așeză visul în gaură și înșurubează-l.”
     → “Vidayı deliğe yerleştir ve sık.”
     → “Place the screw in the hole and tighten it.”

2. Alet (Tool):

   • “Am nevoie de un vis pentru a găuri.”
     → “Delmek için bir burguya ihtiyacım var.”
     → “I need a drill bit to make a hole.”

3. Mekanik Sistem (Mechanical System):

   • “Visul fără sfârșit”
     → “Sonsuz vida”
     → “Endless screw”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: vise

• Tamlayan Hali (Genitiv): visului (tekil), viselor (çoğul)

• Eşanlamlılar:

  • șurub (vida – daha çok metal)

  • burghiu (matkap ucu)

• Zıt Anlamlılar:

  • piuliță (somun)

  • desurubare (sökme)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “cap de vis” → “vida başı” (screw head)

• “vis de lemn” → “ahşap vidası” (wood screw)

• “filet de vis” → “vida dişi” (screw thread)

• “a înșuruba un vis” → “vida sıkmak” (to screw in)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “vis” → /vis/

• Tek heceli, “i” kısa ve net okunur

• “s” sert okunur

DİKKAT / WARNING

• “Vis” vs “Șurub”:

  • Vis → Daha çok teknik/özel amaçlı

  • Șurub → Genel kullanım vidaları

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Tamirat:

   • “A lipsit un vis din ansamblu.”
     → “Montajdan bir vida eksik.”
     → “A screw is missing from the assembly.”

2. Marangozluk:

   • “Folosește un vis pentru a fixa raftul.”
     → “Rafı sabitlemek için bir vida kullan.”
     → “Use a screw to fix the shelf.”

3. Mühendislik:

   • “Mecanismul funcționează cu un vis.”
     → “Mekanizma bir vida ile çalışıyor.”
     → “The mechanism works with a screw.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “vitis” (asma, sarmaşık) kökenli

• Fransızca “vis” kelimesinden alıntı

Kültürel Notlar

• Romence’de “vis de presiune” (basınç vidası) teknik terim

• Geleneksel Rumen marangozluk aletlerinde kullanılır

Ek Bilgi

• Fiil Hali: a înșuruba (vida sıkmak)

• Teknik Terim: pas de vis → vida adımı

Bu açıklama, “vis” kelimesinin teknik, mekanik ve günlük kullanımlarını kapsar.