cap

Romanian “cap” Türkçe anlamı – English Meaning,

“cap” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “baş”, “kafa”, “şef”

• English: “head”, “chief”, “leader”

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, Nötr – Neuter)

Seviyesi / Level:
A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Vücut Bölümü (Body Part):

   • “Mă doare capul.”
     → “Başım ağrıyor.”
     → “I have a headache.”

2. Liderlik Pozisyonu (Leadership Position):

   • “capul departamentului”
     → “bölüm başkanı”
     → “head of department”

3. Hayvan Başı (Animal Head):

   • “capul calului”
     → “atın başı”
     → “horse’s head”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural Form):

  • “cap” → “capete”

• Belirli Artikel (Definite Article):

  • “capul” (tekil)

  • “capetele” (çoğul)

• Edat Kullanımı:

  • “de la cap” → “baştan”

  • “pe cap” → “baş üstünde”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a da din cap” → “başını sallamak” (“to nod”)

• “a-și pierde capul” → “aklını kaybetmek” (“to lose one’s head”)

• “cap în jos” → “baş aşağı” (“upside down”)

• “de la cap la coadă” → “baştan sona” (“from head to tail”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “cap” → /kap/

  • “ca” → “ka”

  • “p” → sert “p”

DİKKAT / WARNING

1. “Cap” vs “Șef”:

   • “cap” → organizasyonel lider

   • “șef” → genel yönetici

2. Mecazi Kullanım:

   • “a fi capabil” → “yetenekli olmak” (köken: cap + abil)

3. Vücut Dili:

   • “da din cap” (onay), “nu din cap” (red)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Copilul și-a lovit capul.”
   → “Çocuk başını çarptı.”
   → “The child hit his head.”

2. “Ea este capul proiectului.”
   → “O, projenin başıdır.”
   → “She is the head of the project.”

3. “Am citit cartea de la cap la coadă.”
   → “Kitabı baştan sona okudum.”
   → “I read the book from cover to cover.”

Not: “Cap”, hem somut baş organını hem de soyut liderlik kavramını ifade eden temel bir kelimedir. Günlük konuşmada en sık kullanılan vücut parçası isimlerinden biridir. “Capete” çoğul formu özellikle hayvanların başlarından bahsederken kullanılır.