engleză

Romanian (Rumence) “engleză” Türkçe anlamı – English Meaning,

engleză (Rumence)
Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe: “İngilizce (dil); İngiliz (dişil)”
English: “English (language); Englishwoman”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun – Dişil Cins) / Noun (Feminine Gender): İngilizce (dil); İngiliz kadın

• Sıfat (Adjective) / Adjective: İngiliz (dişil)

TEMEL TANIMLAR VE ANLAMLAR / KEY DEFINITIONS AND MEANINGS

“Engleză” kelimesi, başta Birleşik Krallık, ABD, Kanada ve diğer birçok ülkede konuşulan Cermen kökenli bir dili ifade eder. Aynı zamanda dişil cinsten bir Birleşik Krallık (özellikle İngiltere) vatandaşını nitelemek için de kullanılır.

1. İSİM (DİŞİL) – İNGİLİZCE (DİL):
Dünyada en yaygın konuşulan dillerden biri olan ve Cermen dilleri ailesine mensup dil.

• “Engleza este limba internațională de business.”
  → “İngilizce uluslararası iş dilidir.”
  → “English is the international language of business.”

2. İSİM (DİŞİL) – İNGİLİZ (KADIN):
İngiltere kökenli veya vatandaşı olan kadın kişi.

• “Colega mea de bancă este o engleză.”
  → “Sıra arkadaşım bir İngiliz (kadın).”
  → “My desk mate is an Englishwoman.”

3. SIFAT – İNGİLİZ (DİŞİL):
İngiltere ülkesine, halkına veya kültürüne ait olan (dişil isimler için).

• “o scriitoare engleză faimoasă”
  → “ünlü bir İngiliz yazar (kadın)”
  → “a famous English (female) writer”

KÖKEN BİLGİSİ / ETYMOLOGY
Kelime, etnik bir isim olan “englez” (İngiliz erkek) kelimesinin dişil halidir. “Englez” kelimesi, Latince “Anglus” (Anglus halkından olan kişi) kelimesinden türemiştir. Angluslar, bugünkü İngiltere’nin bulunduğu bölgeye yerleşen Cermen kabilelerinden biridir. Rumencede, dişil isim ve sıfatlar “-ă” eki alır, bu nedenle “englez” + “-ă” = engleză.

EŞ ANLAMLILAR & YAKIN ANLAMLILAR / SYNONYMS & RELATED WORDS

• (limba) engleză → İngilizce (dil) (the English language)

• britanică → Britanyalı (dişil) (British – female) (daha geniş, Birleşik Krallık’ı kapsar)

ZIT ANLAMLILAR / ANTONYMS

Doğrudan bir zıt anlamlısı yoktur, ancak bağlama göre diğer milletler ve diller söylenebilir:

• română → Rumen (kadın); Rumence (Romanian)

• franceză → Fransız (kadın); Fransızca (French)

• germană → Alman (kadın); Almanca (German)

• turcă → Türk (kadın); Türkçe (Turkish)

ÖNEMLİ İFADER VE KALIPLAR / IMPORTANT PHRASES & COLLOCATIONS

• limba engleză → İngiliz dili (the English language)

• engleză vorbită/scrisă → konuşulan/yazılı İngilizce (spoken/written English)

• curs de engleză → İngilizce kursu (English language course)

• profesoară de engleză → İngilizce öğretmeni (kadın) (English teacher – female)

• literatură engleză → İngiliz edebiyatı (English literature)

• bere engleză → İngiliz birası (English beer)

DİL BİLGİSİ NOTU / GRAMMAR NOTE

“Engleză” bir sıfat ve isim olduğu için, nitelediği veya ifade ettiği ismin cinsiyetine ve sayısına göre çekimlenir. Eril formu “englez“‘tir.

Önemli Not: Dil ismi olarak kullanıldığında, her zaman dişil tekil artikelle (limba) veya belirli artikelli (engleza) kullanılır. Sıfat olarak kullanıldığında, “İngiliz” anlamında dişil isimlerle kullanılır (o prietenă engleză – bir İngiliz kız arkadaş).

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

• “Engleza este limbă oficială în multe țări.”
  → “İngilizce birçok ülkede resmi dildir.”
  → “English is an official language in many countries.”

• “Este o engleză autentică din Londra.”
  → “O, Londralı otantik bir İngiliz (kadın).”
  → “She is an authentic Englishwoman from London.”

• “Am citit o carte scrisă de o autoare engleză.”
  → “İngiliz bir yazar (kadın) tarafından yazılmış bir kitap okudum.”
  → “I read a book written by an English author.”

• “Învaț engleza de la șapte ani.”
  → “Yedi yaşımdan beri İngilizce öğreniyorum.”
  → “I have been learning English since I was seven years old.”

• “Ai un dicționar englez-român?”
  → “İngilizce-Rumence sözlüğün var mı?”
  → “Do you have an English-Romanian dictionary?”