limită

Romanian “limită” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “sınır” (fiziksel/soyut engel)

2. “limit” (maksimum değer)

3. “hadd” (aşırılık eşiği)

4. “kısıtlama” (kural ile belirlenmiş)

English:

1. “boundary” (physical/abstract border)

2. “limit” (maximum value)

3. “threshold” (extreme point)

4. “restriction” (rule-defined constraint)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Sınır (Physical Boundary):

   • “Granita traversează limita naturală a râului.”
     → “Sınır, nehrin doğal sınırını takip ediyor.”
     → “The border follows the river’s natural boundary.”

2. Matematik (Mathematics):

   • “Limita funcției la infinit.”
     → “Fonksiyonun sonsuzdaki limiti.”
     → “The limit of the function at infinity.”

3. Hukuk (Law):

   • “Limita de vârstă pentru candidatură.”
     → “Adaylık için yaş sınırı.”
     → “Age limit for candidacy.”

4. Psikoloji (Psychology):

   • “A atins limita răbdării.”
     → “Sabrının sınırına geldi.”
     → “He reached the limit of his patience.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: limite

• Tamlayan Hali (Genitiv): limitei (tekil), limitelor (çoğul)

• Eşanlamlılar:

  • frontieră (sınır – daha çok coğrafi)

  • restricție (kısıtlama)

• Zıt Anlamlılar:

  • nelimitare (sınırsızlık)

  • libertate (özgürlük)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “limita de timp” → “zaman sınırı” (time limit)

• “a depăși limita” → “sınırı aşmak” (to exceed the limit)

• “în limitele legii” → “yasa sınırları içinde” (within legal limits)

• “limita inferioară” → “alt sınır” (lower limit)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “li-mi-tă” → /li’mi.tə/

• Vurgu: ikinci hece (*-mi-*)

• “ă” sesi Türkçedeki “ı” gibi okunur

DİKKAT / WARNING

• “Limită” vs “Frontieră”:

  • Limită → Daha çok soyut/matematiksel sınırlar

  • Frontieră → Daha çok coğrafi/ulusal sınırlar

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Trafik:

   • “Viteza depășește limita legală.”
     → “Hız yasal sınırı aşıyor.”
     → “The speed exceeds the legal limit.”

2. Bilim:

   • “Această teorie își atinge limitele.”
     → “Bu teori sınırlarına ulaşıyor.”
     → “This theory is reaching its limits.”

3. Finans:

   • “Limita de credit a fost depășită.”
     → “Kredi limiti aşıldı.”
     → “The credit limit has been exceeded.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “limite” kelimesinden

• Latince “limes” (sınır, yol) kökenli

Kültürel Notlar

• Romence’de “limita bunului gust” (iyi zevkin sınırı) sık kullanılan bir ifade

• Komünist dönemde “limite de circulație” (seyahat kısıtlamaları) yaygındı

Ek Bilgi

• Fiil Hali: a limita (sınırlamak)

• Sıfat Hali: limitat (sınırlı)

Bu açıklama, “limită” kelimesinin fiziksel, matematiksel ve sosyal bağlamlardaki kullanımlarını kapsar.