prezent

Romanian “prezent” Türkçe anlamı – English Meaning,

“prezent” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe:

  • İsim: “hediye”, “mevcut olma”

  • Sıfat: “mevcut”, “hazır”, “şimdiki”

• English:

  • Noun: “gift”, “presence”

  • Adjective: “present”, “current”

Kelime Türü / Part of Speech:

• İsim (Noun, Nötr/Neuter)

• Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:

• A2 (Temel-Orta / Basic-Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

İsim Olarak (As Noun):

1. Hediye (Gift)

   • “Am primit un prezent minunat.”
     → “Harika bir hediye aldım.”
     → “I received a wonderful gift.”

2. Mevcut Olma (Presence)

   • “Prezentul tău este important.”
     → “Senin varlığın önemli.”
     → “Your presence is important.”

Sıfat Olarak (As Adjective):

1. Mevcut (Existing)

   • “Toți elevii sunt prezenți.”
     → “Tüm öğrenciler mevcut.”
     → “All students are present.”

2. Şimdiki Zaman (Current Time)

   • “În prezent locuiesc în București.”
     → “Şu anda Bükreş’te yaşıyorum.”
     → “Currently, I live in Bucharest.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali:

  • İsim: prezenturi (hediyeler)

  • Sıfat: prezenți (eril çoğul), prezente (dişil çoğul)

• Belirli Tanımlık:

  • prezentul (hediye/mevcudiyet)

  • prezentul (sıfat formu değişmez)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “cadou/prezent” → “hediye” (“gift”)

• “prezent continuu” → “şimdiki zaman” (“present continuous”)

• “a fi prezent” → “mevcut olmak” (“to be present”)

• “la prezent” → “şu anda” (“at present”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “prezent” → /preˈzent/

  • “pre” → “pre”

  • “zent” → “zent” (vurgu ikinci hecede)

DİKKAT / WARNING

1. “Prezent” vs “cadou”:

   • “Prezent”: daha resmi hediyeler

   • “Cadou”: günlük, samimi hediyeler

2. Zaman İfadelerinde:

   • “În prezent” → “şu anda” (zaman belirtir)

   • “Prezent” → “mevcut” (sıfat)

3. Fiil Çekimi:

   • “a prezenta” → “sunmak/tanıtmak” (farklı anlam)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

İsim Olarak:

1. “Am pregătit un prezent pentru tine.”
   → “Senin için bir hediye hazırladım.”
   → “I prepared a gift for you.”

2. “Prezentul tău a făcut ziua mea specială.”
   → “Hediyen günümü özel kıldı.”
   → “Your gift made my day special.”

Sıfat Olarak:

1. “Ești prezent la cursuri?”
   → “Derslere geliyor musun?”
   → “Are you present at the classes?”

2. “În prezent studiez limba română.”
   → “Şu anda Rumence çalışıyorum.”
   → “Currently, I’m studying Romanian.”

Not: “Prezent”, hem somut (hediye) hem de soyut (mevcudiyet/zaman) anlamları olan çok yönlü bir kelimedir. Kullanım bağlamına göre anlamı değişir.