partidă

Romanian “partidă” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “maç” (spor karşılaşması)

2. “parti” (siyasi organizasyon)

3. “şans” (kumar bağlamında)

English:

1. “match” (sports game)

2. “political party”

3. “stake” (in gambling context)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Spor (Sports):
   “Partida de fotbal a fost amânată din cauza vremii.”
   → “Futbol maçı hava nedeniyle ertelendi.”
   → “The football match was postponed due to weather.”

2. Politika (Politics):
   “Partida de opoziție a criticat noul proiect de lege.”
   → “Muhalefet partisi yeni yasa tasarısını eleştirdi.”
   → “The opposition party criticized the new bill.”

3. Kumar (Gambling):
   “A pierdut o partidă importantă la poker.”
   → “Pokerde önemli bir el kaybetti.”
   → “He lost an important stake in poker.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “partide”

• Belirli Artikel: “partida”

• Küçültme Hali: “partiduță” (küçük maç/parti)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “partidă de șah” → “satranç maçı” (chess match)

• “partidă politică” → “siyasi parti” (political party)

• “partidă decisivă” → “belirleyici maç” (decisive match)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “par-ti-dă” → /par’ti.də/

• Vurgu: ikinci hece (*-ti-*)

• “ă” → Türkçe “ı” gibi

DİKKAT / WARNING

• “Partidă” vs “Meci”:

  • “partidă” → daha resmi spor karşılaşmaları

  • “meci” → genel spor maçları

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Spor Haberleri:
   “Partida dintre cele două echipe a fost tensionată.”
   → “İki takım arasındaki maç gergin geçti.”
   → “The match between the two teams was tense.”

2. Politika Analizi:
   “Partida guvernamentă a câștigat alegerile.”
   → “Hükümet partisi seçimleri kazandı.”
   → “The governing party won the elections.”

3. Kumarhane:
   “Și-a dublat miza în ultima partidă.”
   → “Son elde bahsini ikiye katladı.”
   → “He doubled his bet in the last round.”

Köken Bilgisi / Etymology

• İtalyanca “partita” (bölünmüş, pay) kelimesinden geçmiştir.

• Latince “partire” (bölmek) kökünden gelir.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “partidă” en çok spor ve politika bağlamında kullanılır.

• Satranç terminolojisinde sıkça geçer (“partidă rapidă” → hızlı satranç)

Ek Bilgi

• “Partid” → parti üyesi

• “Partinic” → küçük parti (aşağılayıcı anlamda)

Bu açıklama, “partidă” kelimesinin çoklu kullanımlarını kapsar.