turism

Romanian “turism” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “turizm” (seyahat ve gezi faaliyetleri)

2. “turizm sektörü” (ekonomik aktivite)

English:

1. “tourism” (travel activities)

2. “tourism industry” (economic sector)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel / Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Seyahat Aktivitesi (Travel Activity):
   “Turismul în România a crescut semnificativ.”
   → “Romanya’da turizm önemli ölçüde arttı.”
   → “Tourism in Romania has grown significantly.”

2. Ekonomik Sektör (Economic Sector):
   “Turismul reprezintă 5% din PIB.”
   → “Turizm GSYİH’nın %5’ini oluşturuyor.”
   → “Tourism accounts for 5% of GDP.”

3. Turizm Türleri (Tourism Types):
   “turism rural” → “kırsal turizm” (rural tourism)
   “turism medical” → “sağlık turizmi” (medical tourism)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “turisme” (nadiren kullanılır)

• Belirli Artikel: “turismul”

• Sıfat Formu: “turistic” (turistik)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “oficiu de turism” → “turizm bürosu” (tourist office)

• “ghid de turism” → “turist rehberi” (tour guide)

• “sezon de turism” → “turizm sezonu” (tourist season)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “tu-rism” → /tu’rism/

• Vurgu: ikinci hece (-rism)

• “u” → Türkçe “u” gibi

DİKKAT / WARNING

• “Turism” vs “Călătorie”:

  • “turism” → organize seyahat aktiviteleri

  • “călătorie” → genel seyahat anlamında

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Ekonomi:
   “Turismul este o sursă importantă de venit.”
   → “Turizm önemli bir gelir kaynağıdır.”
   → “Tourism is an important source of income.”

2. Reklam:
   “România promovează turismul cultural.”
   → “Romanya kültür turizmini tanıtıyor.”
   → “Romania promotes cultural tourism.”

3. Haber:
   “Sezonul de turism a început oficial.”
   → “Turizm sezonu resmen başladı.”
   → “The tourist season has officially begun.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “tourisme” kelimesinden geçmiştir.

• Kökeni Latince “tornare” (dönmek) fiiline dayanır.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “Zona Turistică” (Turistik Bölge) tabelaları yaygındır.

• “Capitala Turistică” (Turizm Başkenti) unvanı her yıl farklı şehirlere verilir.

Ek Bilgi

• “Turist” → turist

• “Turistica” → turistik yer