mandat

Romanian “mandat” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “yetki” (resmi görev süresi)

2. “emirname” (yasal emir belgesi)

3. “vekâlet” (temsil yetkisi)

English:

1. “mandate” (official authority period)

2. “warrant” (legal order document)

3. “proxy” (representation authority)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Nötr (Neuter)

Seviyesi / Level:
B2 (Orta-Üst/Upper Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Siyasi Yetki (Political Authority):
“Președintele și-a început al doilea mandat.”
→ “Başkan ikinci yetki dönemine başladı.”
→ “The president began his second mandate.”

2. Yasal Belge (Legal Document):
“Tribunalul a emis un mandat de arestare.”
→ “Mahkeme bir tutuklama emri çıkardı.”
→ “The court issued an arrest warrant.”

3. Finansal Temsil (Financial Representation):
“Am semnat un mandat pentru gestionarea contului.”
→ “Hesap yönetimi için bir vekâletname imzaladım.”
→ “I signed a proxy for account management.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “mandate”

• Belirli Artikel: “mandatul”

• Fiil Formu: “a mandata” (yetkilendirmek)

İlgili Terimler:

• “mandatar” (yetkili kişi)

• “mandant” (yetki veren)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “mandat parlamentar” → “milletvekilliği dönemi” (parliamentary term)

• “mandat de percheziție” → “arama emri” (search warrant)

• “mandat postal” → “posta havalesi” (postal money order)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“man-dat” → /man’dat/

• Vurgu: İkinci hece (-dat)

• Ses Özelliği: “a” lar kısa ve net

DİKKAT / WARNING

• “Mandat” vs “Autorizație”:

  • “Mandat” resmi yetki, “autorizație” izin belgesi

• “Mandat” vs “Împuternicire”:

  • “Mandat” yasal temsil, “împuternicire” genel vekâlet

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Politika:
   “Mandatul primarului expiră anul viitor.”
   → “Belediye başkanının yetki süresi gelecek yıl doluyor.”
   → “The mayor’s mandate expires next year.”

2. Hukuk:
   “Poliția a executat mandatul judecătoresc.”
   → “Polis mahkeme emrini yerine getirdi.”
   → “The police executed the judicial warrant.”

3. Banka:
   “Am folosit mandatul pentru transferul banilor.”
   → “Para transferi için havale kullandım.”
   → “I used the money order for the transfer.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “mandat”

• Latince “mandatum” (emir/yetki)

Ek Bilgi

• Deyim: “a-și prelungi mandatul” → “yetki süresini uzatmak”

• Tarihsel Terim: “Mandatul lui Dumnezeu” → “Tanrı’nın Yetkisi” (Ortaçağ konsepti)

Bu açıklama “mandat” kelimesinin siyasi, hukuki ve finansal kullanımlarını kapsar.