fază

Romanian “fază” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “evre” (bir sürecin belirli aşaması)

• “safha” (döngüsel bir süreçteki dönem)

• “faz” (fizikte dalga konumu)

English:

• “phase” (stage in a process)

• “stage” (period in a cycle)

• “phase” (physics: wave position)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Zaman Süreci (Temporal Process):
“Proiectul este în faza finală.”
→ “Proje son aşamada.”
→ “The project is in the final phase.”

2. Bilimsel Süreç (Scientific Process):
“Luna este în faza de plină.”
→ “Ay dolunay evresinde.”
→ “The moon is in the full phase.”

3. Fizik (Physics):
“Diferența de fază dintre unde este 90°.”
→ “Dalgalar arası faz farkı 90°.”
→ “The phase difference between waves is 90°.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “faze”

• Belirli Artikel (Definite Article): “faza”

• İlgili Fiil: “a trece prin faze” (aşamalardan geçmek/to go through phases)

Sıfat Formu:

• “fazic” (fazik/phasic)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “faza de testare” → “test aşaması” (testing phase)

• “faza lunară” → “ay evresi” (lunar phase)

• “în fază cu” → “ile senkronize” (in phase with)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“fa-ză” → /’fa.zə/

• Vurgu: İlk hece (fa-)

• Özel Ses: “ă” (Türkçe “ı” gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Fază” vs “Etapă”:

  • “Fază” daha çok doğal süreçlerde, “etapă” planlı aşamalar için.

• “Fază” vs “Stadiu”:

  • “Fază” döngüsel, “stadiu” gelişimsel (ör: hastalık evreleri).

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Proje Yönetimi:
   “Am terminat faza de planificare.”
   → “Planlama aşamasını bitirdik.”
   → “We completed the planning phase.”

2. Astronomi:
   “Acum observăm faza de eclipse.”
   → “Şimdi tutulma evresini gözlemliyoruz.”
   → “Now we’re observing the eclipse phase.”

3. Elektrik:
   “Generatorul are trei faze.”
   → “Jeneratör üç fazlıdır.”
   → “The generator has three phases.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızca “phase”

• Yunanca “phasis” (görünüm)

Kültürel Notlar

• Romence’de “faza lunii” (ayın evresi) tarımda önemli bir kavramdır.

• “Fazele vieții” (hayatın evreleri) edebiyatta sık işlenen bir temadır.

Ek Bilgi

• Deyim: “a fi în fază” → “formunda olmak” (to be in form)

• Teknik Terim: “comutare de fază” → “faz anahtarlama” (phase switching)

Bu açıklama, “fază” kelimesinin bilimsel, teknik ve günlük kullanımlarını kapsar.