extern

Romanian “extern” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

• “dış” (için zıttı)

• “harici” (kurum dışı)

• “dışarıdaki” (fiziksel konum)

English:

• “external” (opposite of internal)

• “outside” (not part of an institution)

• “outer” (physical location)

Kelime Türü / Part of Speech:
Sıfat (Adjective)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Konum (Physical Location):

   • “Ușa externă este încuiată.”
     → “Dış kapı kilitli.”
     → “The external door is locked.”

2. Kurumsal Bağlam (Institutional Context):

   • “El este student extern.”
     → “O harici bir öğrenci.”
     → “He is an external student.”

3. Teknik / Bilimsel Kullanım (Technical/Scientific Use):

   • “Hard disk-ul are o unitate externă.”
     → “Sabit diskin harici bir birimi var.”
     → “The hard drive has an external unit.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Cinsiyet Uyumu:

  • extern (eril), externă (dişil)

  • Çoğul: externi (eril), externe (dişil)

• Eşanlamlılar:

  • “exterior” (daha genel), “din afară” (dışarıdan)

• Zıt Anlamlılar:

  • “intern” (iç), “integrat” (entegre)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “factor extern” → “dış faktör” (external factor)

• “memorie externă” → “harici bellek” (external memory)

• “evaluare externă” → “harici değerlendirme” (external evaluation)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “eks-tern” → /eks’tern/

• Vurgu: ikinci hece (-tern)

DİKKAT / WARNING

• “Extern” vs “Exterior”:

  • “extern” → genellikle soyut/kurumsal bağlamda

  • “exterior” → fiziksel dış mekânları ifade eder

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Eğitim Bağlamı:

   • “Şcoala noastră are colaborări cu experți externi.”
     → “Okulumuzun harici uzmanlarla işbirlikleri var.”
     → “Our school has collaborations with external experts.”

2. Teknoloji:

   • “Conectează discul extern la calculator.”
     → “Harici diski bilgisayara bağla.”
     → “Connect the external drive to the computer.”

3. Tıp:

   • “Aceste simptome pot fi cauzate de factori externi.”
     → “Bu semptomlar dış faktörlerden kaynaklanabilir.”
     → “These symptoms may be caused by external factors.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “externus” (dış, yabancı) kökenli

• 19. yüzyıl Romencesi’nde kurumsal dilde yaygınlaşmış

Kültürel Notlar

• Romanya’da “școlar extern” (gündüzlü öğrenci) vs “intern” (yatılı) ayrımı eğitim sisteminde önemlidir.

Ek Bilgi

• “Externat” → Harici eğitim kurumu

• “Externaliza” → Dış kaynak kullanmak (fiil)

Bu açıklama, “extern” kelimesinin teknik, kurumsal ve günlük kullanımlarını kapsar.