ceas

ceas

Anlamı: 1. saat (alet) 2. saat (zaman ölçüm cihazı)

Kelime Türü: İsim (Nötr)

Seviyesi: A1 (Başlangıç seviyesi)

AÇIKLAMA

Rumence’de “ceas” kelimesi iki temel anlamda kullanılır:

1. Zamanı gösteren alet (kol saati, duvar saati)

2. Zaman ölçen mekanizma (kronometre, sayaç)

“Oră” (saat/zaman birimi) ile karıştırılmamalıdır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Saat Aleti Anlamında

   • “Am primit un ceas nou de ziua mea.”
     (“Doğum günümde yeni bir saat aldım.”)

   • “Ceasul de pe turn bate orele.”
     (“Kuledeki saat saatleri vuruyor.”)

2. Zaman Ölçer Anlamında

   • “Ceasul de bucătărie are alarmă.”
     (“Mutfak zamanlayıcısının alarmı var.”)

   • “Ceasul alergătorului a înregistrat timpul exact.”
     (“Koşucunun kronometresi tam zamanı kaydetti.”)

3. Sorma Şekilleri

   • “Unde este ceasul meu?”
     (“Benim saatim nerede?”)

GRAMER BİLGİSİ

• Çoğul Hali: ceasuri

• Belirli Tanımlık: ceasul (tekil), ceasurile (çoğul)

• Türleri:

  • ceas de mână → kol saati

  • ceas deșteptător → çalar saat

  • ceas solar → güneş saati

YAYGIN İFADELER

• “A-și pune ceasul la punct” → “Saati ayarlamak”

• “A alerga împotriva ceasului” → “Zamana karşı yarışmak”

• “Ceas cu cuc” → “Guguklu saat”

• “Ceas biologic” → “Biyolojik saat”

TELAFFUZ

• “ceas” → /ʧeas/

  • “cea” → ça (Türkçe “çay” gibi)

  • “s” → *s* (sert “s” sesi)

KÜLTÜREL NOT

• Romanya’da “Ceasul Astronomic” (Astronomik Saat) Sibiu’da önemli bir turistik eserdir.

• “Ceasul Moldovei” (Moldova Saati), tarihi bir saat kulesidir.

DİKKAT

• “Ceas” (alet) ile “oră” (zaman birimi) farklıdır:

  • ❌ “Ceasul este trei.” (Yanlış)

  • ✅ “Este ora trei.” (“Saat üç.”)

• Elektronik cihazlar için “ceas” yerine “cronometru” (kronometre) de kullanılabilir.