căsătorit

căsătorit

Anlamı: evli (erkek için)

Kelime Türü: Sıfat (Eril), căsătorită (Dişil)

Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “căsătorit” kelimesi “evli” anlamına gelir ve özellikle erkekler için kullanılır. Dişil formu “căsătorită”dır.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Temel Kullanım (Eril)

Rumence:
“El este căsătorit de doi ani.”

Türkçe:
“O, iki yıldır evli.”

2. Dişil Formu

Rumence:
“Ea este căsătorită cu un francez.”

Türkçe:
“O, bir Fransız’la evli.”

3. Olumsuz Form

Rumence:
“Nu sunt căsătorit, sunt singur.”

Türkçe:
“Evli değilim, bekârım.”

GRAMER BİLGİSİ

• Eril: căsătorit (un bărbat căsătorit → evli bir erkek)

• Dişil: căsătorită (o femeie căsătorită → evli bir kadın)

• Fiil Hali: a se căsători → evlenmek

YAYGIN KULLANIMLAR

• bărbat căsătorit → evli erkek

• cuplu căsătorit → evli çift

• certificat de căsătorit → evlilik cüzdanı

TELAFFUZ

• “căsătorit” → /kə.sə.toˈrit/

• “că” hafif, “to” ve “rit” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

• Romanya’da geleneksel evliliklerde “cununie” (dini nikâh) önemlidir

• Resmi evlilik “căsătorie civilă” olarak adlandırılır

• “Căsătorie aranjată” (görücü usulü evlilik) kırsal kesimde hâlâ görülür

DİKKAT:

• Bekâr erkekler için “ne-căsătorit”

• Bekâr kadınlar için “ne-căsătorită” veya “fată” (kız) kullanılır

Bu kelime aile ve ilişkilerle ilgili konuşmalarda sıkça geçer. 💍