deschidere

Romanian “deschidere” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage
Türkçe:

1. “açılış” (resmi başlangıç töreni)

2. “açma” (kapı/pencere vb. hareket)

3. “başlangıç” (yeni bir dönem)

English:

1. “opening” (inauguration event)

2. “opening” (act of making open)

3. “beginning” (start of something new)

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Basic)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Etkinlik Açılışı (Event Opening):
“Deschiderea expoziției este la ora 18.”
→ “Sergi açılışı saat 18’de.”
→ “The exhibition opening is at 6 PM.”

2. Fiziksel Açma (Physical Opening):
“Deschiderea ferestrei a răcit camera.”
→ “Pencereyi açmak odayı soğuttu.”
→ “Opening the window cooled the room.”

3. Yeni Fırsat (New Opportunity):
“Aceasta este o deschidere spre cunoștințe noi.”
→ “Bu yeni bilgilere bir açılım.”
→ “This is an opening to new knowledge.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “deschideri”

• Belirli Artikel: “deschiderea”

• Fiil Kökü: “a deschide” (açmak)

Sıfat Formu:

• “deschis” (açık/open)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “ceremonia de deschidere” → “açılış töreni” (opening ceremony)

• “data deschiderii” → “açılış tarihi” (opening date)

• “orar de deschidere” → “açılış saatleri” (opening hours)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“des-chi-de-re” → /des.ki’de.re/

• Vurgu: Üçüncü hece (-de-)

• Özel Ses: “ș” (Türkçe “ş”)

DİKKAT / WARNING

• “Deschidere” vs “Început”:

  • “Deschidere” resmi başlangıç, “început” genel başlangıç

• “Deschidere” vs “Deschis”:

  • “Deschidere” isim, “deschis” sıfat

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Mağaza:
   “Deschiderea noului magazin a atras mulți oameni.”
   → “Yeni mağazanın açılışı çok insan çekti.”
   → “The new store opening attracted many people.”

2. Spor:
   “Deschiderea meciului a fost spectaculoasă.”
   → “Maçın açılışı görkemliydi.”
   → “The match opening was spectacular.”

3. Teknoloji:
   “Deschiderea fișierului necesită parolă.”
   → “Dosyayı açmak şifre gerektirir.”
   → “Opening the file requires a password.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “discludere” (açmak)

• Slav dilleri etkisi

Ek Bilgi

• Deyim: “a da deschidere” → “açılış yapmak”

• Ekonomi Terimi: “deschidere de credit” → “kredi açma”

Bu açıklama “deschidere” kelimesinin törensel, fiziksel ve mecazi kullanımlarını kapsar.