trimite

Romanian “trimite” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “göndermek” (genel)

2. “iletmek” (mesaj/haber)

3. “sevk etmek” (resmi)

English:

1. “to send” (general)

2. “to transmit” (message)

3. “to dispatch” (official)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – “a trimite” fiilinin çekimli hali

Seviyesi / Level:
A2 (Temel/Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Genel Gönderme (General Sending):

• “Trimite scrisoarea prin poştă.”
  → “Mektubu postayla gönder.”
  → “Send the letter by mail.”

2. Elektronik İletişim (Electronic Communication):

• “Îți trimit email acum.”
  → “Sana şimdi email atıyorum.”
  → “I’ll send you the email now.”

3. Resmi Sevk (Official Dispatch):

• “Au trimis ajutoare umanitare.”
  → “İnsani yardım gönderdiler.”
  → “They dispatched humanitarian aid.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Fiil Çekimi (Conjugation – Present Tense):

Geçmiş Zaman (Perfect Compus):

• “am trimis” → “gönderdim”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a trimite un mesaj” → “mesaj göndermek” (send a message)

• “a trimite prin fax” → “fakslamak” (send by fax)

• “a trimite înapoi” → “geri göndermek” (send back)

• “a trimite rapid” → “hızlı göndermek” (express send)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“trimite” → /triˈmi.te/

• “tri” → “tri”

• “mi” → “mi”

• “te” → “te”

DİKKAT / WARNING

1. “A trimite” vs. “a expedia”:

   • “a trimite” → genel gönderme

   • “a expedia” → profesyonel sevk

2. Dolaylı Nesne:

   • “Îți trimit un cadou.” (Sana hediye gönderiyorum)

3. Teknolojik Kullanım:

   • “a trimite fișiere” → “dosya göndermek”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Trimite-mi adresa ta.”
   → “Bana adresini gönder.”
   → “Send me your address.”

2. “Doctorul a trimis analizele.”
   → “Doktor tahlilleri gönderdi.”
   → “The doctor sent the tests.”

3. “Voi trimite pachetul mâine.”
   → “Paketi yarın göndereceğim.”
   → “I’ll send the package tomorrow.”

Not: Latince “transmittere” (iletmek) kökenlidir. Günlük iletişimde ve resmi yazışmalarda yaygın kullanılır. Elektronik iletişim çağında sıklığı artan temel fiillerdendir.