televiziune

Romanian “televiziune” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “televizyon” (yayın aracı)

• “televizyon yayını” (program akışı)

• “televizyon endüstrisi” (medya sektörü)

English:

• “television” (broadcasting medium)

• “TV broadcast” (program transmission)

• “television industry” (media sector)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun) – Dişil (Feminine)

Seviyesi / Level:

A1 (Başlangıç / Beginner)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Genel Anlam (General Meaning):

• “Televiziunea este în fiecare casă.”
  → “Televizyon her evde var.”
  → “Television is in every home.”

Yayıncılık (Broadcasting):

• “Emisiunea se difuzează prin televiziune.”
  → “Program televizyonda yayınlanıyor.”
  → “The show is broadcast on television.”

Endüstri (Industry):

• “Lucrează în domeniul televiziunii.”
  → “Televizyon sektöründe çalışıyor.”
  → “He works in the television industry.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “televiziuni”

• Belirli Artikel (Definite Article): “televiziunea”

• İlgili Kelimeler:

  • “televizor” (TV set)

  • “program TV” (TV show)

  • “difuzare” (broadcasting)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “televiziune digitală” → “dijital televizyon” (digital television)

• “televiziune prin cablu” → “kablolu televizyon” (cable TV)

• “libertatea presei în televiziune” → “televizyonda basın özgürlüğü” (press freedom in TV)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“te-le-vi-zi-u-ne” → /te.le.vi.zi.’u.ne/

• Vurgu: Dördüncü hece (-zi- üzerinde)

DİKKAT / WARNING

• “Televiziune” vs “Televizor”:

  • Televiziune → Yayın sistemi / medya

  • Televizor → Fiziksel cihaz (TV set)

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Günlük Kullanım:

   • “Urmăresc știrile la televiziune.”
     → “Haberleri televizyonda izliyorum.”
     → “I watch the news on television.”

2. Teknoloji Bağlamı:

   • “Televiziunea HD oferă o calitate superioară.”
     → “HD televizyon daha üstün bir kalite sunar.”
     → “HD television offers superior quality.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Fransızcadan (“télévision”) ve Latince (“tele-” [uzak] + “visio” [görme]) türemiştir.

Kültürel Notlar

• Romanya’da TVR (Televiziunea Română) devlet kanalıdır.

• Komünist dönemde televizyon, propaganda aracı olarak sık kullanılırdı.

Ek Bilgi

• Deyim: “a trăi în fața televiziunii” → “televizyon başında yaşamak” (to live in front of the TV)

• Teknik Terim: “televiziune interactivă” → “etkileşimli televizyon” (interactive TV)

Bu açıklama, “televiziune” kelimesinin günlük, teknik ve kültürel kullanımlarını kapsar.