revistă

Romanian “revistă” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “dergi” (periyodik yayın)

2. “gözden geçirme” (kontrol etme işlemi)

English:

1. “magazine” (periodical publication)

2. “review” (act of examining something)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Yayıncılık (Publishing):
“Am cumpărat o revistă de modă.”
→ “Bir moda dergisi satın aldım.”
→ “I bought a fashion magazine.”

Askeri Terim (Military Term):
“Revista armelor”
→ “Silah kontrolü”
→ “Weapon inspection”

Hukuki Süreç (Legal Process):
“Revista dosarului”
→ “Dosya incelemesi”
→ “Case file review”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Belirli artikel: “revista” (dergi)

• Yönelme hali: “revistei” (dergiye)

• Çoğul: “reviste” (dergiler)

Bileşik Formlar:

• “revistă lunară” → “aylık dergi”

• “revistă ștințifică” → “bilimsel dergi”

• “revistă medicală” → “tıbbi dergi”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a abona la o revistă” → “dergiye abone olmak”

• “revistă online” → “çevrimiçi dergi”

• “redactor de revistă” → “dergi editörü”

• “a face revistă” → “kontrol yapmak” (askeri)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“revistă” → /reˈvis.tə/

• “re-“ → “re” (vurgulu)

• “-vistă” → “vis-tə” (hafif “ı” sesi)

DİKKAT / WARNING

“Revistă” vs “Jurnal”:

• “revistă” → dergi (uzun süreli)

• “jurnal” → günlük gazete

Askeri Kullanım:
“Revista trupelor” → “Birlik denetimi”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

Medya:
“Această revistă apare săptămânal.”
→ “Bu dergi haftalık çıkıyor.”
→ “This magazine comes out weekly.”

Eğitim:
“Citește o revistă de specialitate.”
→ “Bir uzmanlık dergisi oku.”
→ “Read a professional journal.”

Askeriye:
“Generalul face revistă trupelor.”
→ “General birlikleri denetliyor.”
→ “The general is inspecting the troops.”

Köken Bilgisi

Fransızca “revue” (gözden geçirme) ve İtalyanca “rivista” kelimelerinden türemiştir. Latin kökenli “re-“ (yeniden) + “videre” (görmek) birleşiminden oluşur.

Kültürel Notlar

• “Revista satirică” → Romanya’da mizah dergileri geleneği

• “Revista Luceafărul” → önemli edebiyat dergisi

• “Ziua Revistei” (15 Kasım) – Romanya’da basın günü

Ek Bilgi

• “Revistă de presă” → basın bülteni

• “Revistă de bord” → uçak/kaptan dergisi

• “Revistă de supermarket” → mağaza kataloğu