castel
Anlamı:
-
şato
-
kale
English Meaning: -
castle
-
fortress
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Nötr) / Noun (Neuter)
Seviyesi / Level: B1 (Orta seviye / Intermediate)
AÇIKLAMA / EXPLANATION
“Castel”, genellikle ortaçağa ait büyük, görkemli yapıları ifade eder. Tarihi ve turistik bağlamlarda yaygın olarak kullanılır.
“Castel” typically refers to large, magnificent medieval structures. It’s widely used in historical and touristic contexts.
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
1. Tarihi Yapı (Historical Structure)
-
“Castelul Bran”
(“Bran Şatosu” / “Bran Castle”) -
“Castel medieval”
(“Ortaçağ şatosu” / “Medieval castle”)
2. Mimarî Tarz (Architectural Style)
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
-
Çoğul Formu: castele (şatolar/castles)
-
Belirli Tanımlık: castelul (şato/the castle)
Önemli İfadeler:
-
ruine de castel → şato harabesi (castle ruins)
-
turn de castel → şato kulesi (castle tower)
-
castel de nisip → kumdan kale (sandcastle)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“castel” → /kas’tel/
-
“cas” → “kas” (Türkçe “kas” gibi)
-
“tel” → “tel” (Türkçe “tel” gibi)
DİKKAT / WARNING
-
“Castel” ile “cetate” (hisar) arasındaki fark:
-
“castel” → daha süslü, aristokratik
-
“cetate” → daha askeri, savunma amaçlı
-
-
Modern kullanımda bazen mecazi anlamda da kullanılır.
Not: Avrupa tarihi ve mimarisinin temel kavramlarındandır.
Note: One of the fundamental concepts in European history and architecture.
Ek Bilgi:
-
castelan → şato yöneticisi (castellan)
-
castelar → şato benzeri (castle-like)
-
incastelare → şatolaşma (fortification)
Örnek Cümle (Tarih):
“Castelul Peleș este o bijuterie arhitectonică.”
(“Peleş Şatosu bir mimari mücevherdir.” / “Peleș Castle is an architectural jewel.”)
Örnek Cümle (Turizm):
“Vizităm trei castele în excursie.”
(“Gezi sırasında üç şato gezeceğiz.” / “We’ll visit three castles on the tour.”)
Örnek Cümle (Mecazi):
“Și-a construit un castel de iluzii.”
(“Kendine bir hayaller şatosu inşa etti.” / “He built himself a castle of illusions.”)
