problemă

problemă

Anlamı:

1. sorun

2. problem
   English Meaning:

3. problem

4. issue

Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Dişil) / Noun (Feminine)

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Problemă”, çözülmesi gereken zorluk veya güçlükleri ifade eden temel bir isimdir. Günlük yaşamdan akademik alana kadar geniş bir kullanım alanı vardır.
“Problemă” is a fundamental noun expressing difficulties or challenges that need to be solved. It has a wide range of uses from daily life to academic contexts.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Genel Sorun (General Problem)

• “Am o problemă la mașină.”
  (“Arabamda bir sorun var.” / “I have a problem with my car.”)

• “Nu văd nicio problemă.”
  (“Hiçbir sorun görmüyorum.” / “I don’t see any problem.”)

2. Matematik Problemi (Math Problem)

• “Rezolvă problema de matematică.”
  (“Matematik problemini çöz.” / “Solve the math problem.”)

• “Aceasta este o problemă dificilă.”
  (“Bu zor bir problem.” / “This is a difficult problem.”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Formu: probleme (sorunlar/problems)

• Belirli Tanımlık: problema (sorun/the problem)

Önemli İfadeler:

• a avea probleme → sorunları olmak (to have problems)

• fără problemă → sorun değil (no problem)

• rezolvarea problemelor → sorunları çözme (problem solving)

• problemă de sănătate → sağlık sorunu (health problem)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“problemă” → /pro’ble.mə/

• “pro” → “pro” (Türkçe “pro” gibi)

• “ble” → “ble” (İngilizce “ble” gibi)

• “mă” → “mı” (şapkalı a)

DİKKAT / WARNING

1. “Problemă” ile “întrebare” (soru) karıştırılmamalıdır.

2. “Problemă” genellikle olumsuz durumlar için kullanılır.

Not: Günlük konuşmada en sık kullanılan 100 isimden biridir.
Note: One of the top 100 most used nouns in daily conversation.

Ek Bilgi:

• problematic → sorunlu (problematic)

• problematiza → sorunsallaştırmak (to problematize)

• problemă socială → sosyal sorun (social problem)

Örnek Cümle (Günlük):
“Am o problemă cu computerul.”
(“Bilgisayarımla bir sorunum var.” / “I have a problem with my computer.”)

Örnek Cümle (Akademik):
“Această problemă nu are o soluție ușoară.”
(“Bu problemin kolay bir çözümü yok.” / “This problem doesn’t have an easy solution.”)

Örnek Cümle (Olumlu):
“Nu e nicio problemă!”
(“Hiç sorun değil!” / “No problem at all!”)