preciza

Romanian “preciza” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım:

Türkçe:

1. “kesinleştirmek” (netleştirme)

2. “belirtmek” (açıkça ifade)

3. “düzeltmek” (hassas hale getirme)

English:

1. “to specify” (make precise)

2. “to state clearly” (express explicitly)

3. “to correct” (make accurate)

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb) – “a preciza”

Seviyesi / Level:
B1 (Orta/Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Net İfade (Clear Statement):

• “Te rog să precizezi ora exactă.”
  → “Lütfen tam saati belirt.”
  → “Please specify the exact time.”

2. Düzeltme (Correction):

• “Trebuie să precizăm acest detaliu.”
  → “Bu detayı düzeltmeliyiz.”
  → “We need to correct this detail.”

3. Teknik Tanım (Technical Definition):

• “Manualul precizează cerințele.”
  → “Kılavuz gereksinimleri kesinleştiriyor.”
  → “The manual specifies the requirements.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Fiil Çekimi (Conjugation – Present Tense):

Geçmiş Zaman (Perfect Compus):

• “am precizat” → “belirttim/kesinleştirdim”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “a preciza clar” → “açıkça belirtmek” (state clearly)

• “a preciza condițiile” → “koşulları netleştirmek” (specify conditions)

• “fără a preciza” → “belirtmeden” (without specifying)

• “a preciza sursa” → “kaynağı belirtmek” (cite the source)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“preciza” → /pre.t͡ʃiˈza/

• “pre” → “pre”

• “ci” → “çi”

• “za” → “za”

DİKKAT / WARNING

1. “A preciza” vs. “a specifica”:

   • “a preciza” → daha genel netleştirme

   • “a specifica” → teknik detaylandırma

2. Resmi Yazışmalarda:

   • “Vă rugăm să precizați” → “Lütfen belirtiniz” (resmi talep)

3. Akademik Kullanım:

   • “autorul precizează că…” → “yazar şunu belirtir ki…”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Precizează adresa completă!”
   → “Tam adresi belirt!”
   → “Specify the full address!”

2. “Contractul precizează termenul de livrare.”
   → “Sözleşme teslim süresini netleştiriyor.”
   → “The contract specifies the delivery period.”

3. “Trebuie să precizăm diferențele.”
   → “Farkları netleştirmeliyiz.”
   → “We need to clarify the differences.”

Not: Fransızca “préciser” kökenlidir. Resmi belgelerde ve teknik metinlerde sıkça kullanılır. Doğru iletişim için kritik bir fiildir.