cale

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “yol” (fiziksel yol, güzergah)

• “yöntem” (metot, çözüm yolu)

• “geçit” (dar geçiş yeri)

• “demiryolu hattı” (tren yolu)

English:

• “road” (physical path)

• “way/method” (approach, solution)

• “passage” (narrow path)

• “railway track”

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, dişil – feminine)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Fiziksel Yol (Physical Road):
   “Am mers pe o cale îngustă.”
   → “Dar bir yoldan yürüdüm.”
   → “I walked on a narrow path.”

2. Yöntem/Metod (Method):
   “Acesta este singura cale de a reuși.”
   → “Bu, başarmanın tek yolu.”
   → “This is the only way to succeed.”

3. Demiryolu (Railway Track):
   “Trenul a părăsit calea.”
   → “Tren raydan çıktı.”
   → “The train derailed.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali: “cale” → “căi”

• Belirli Artikel: “calea”

• Edat Kullanımı:

  • “pe cale” → “yolda” (on the way)

  • “în cale” → “yolunda” (in the way)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “cale ferată” → “demiryolu” (railway)

• “pe cale de…” → “… yolunda” (in the process of)

• “a sta în calea cuiva” → “birinin yolunu kesmek” (stand in someone’s way)

• “a-și face cale” → “yol açmak” (make one’s way)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “cale” → /ˈka.le/

• “ca-“ → “ka” (kalemdeki gibi)

• “-le” → “le” (lehçede olduğu gibi)

DİKKAT / WARNING

• “Cale” vs. “Drum”:

  • “cale” → daha çok soyut/metodik anlamlarda

  • “drum” → daha çok fiziksel yol anlamında

• Deyimler:

  • “a fi pe cale bună” → “iyi yolda olmak” (be on the right track)

  • “a pune piedici în calea cuiva” → “birinin önüne engel koymak”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Această cale duce la pădure.”
   → “Bu yol ormana çıkar.”
   → “This road leads to the forest.”

2. “Nu există o cale ușoară.”
   → “Kolay bir yöntem yok.”
   → “There’s no easy way.”

3. “Am găsit o cale de ieșire.”
   → “Bir çıkış yolu buldum.”
   → “I found a way out.”

Not: Latince “callis” (patika) kökenlidir. Hem somut hem soyut anlamlarda yaygın kullanılır.