medie

Romanian “medie” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “orta” (merkezî konum)

2. “ortalama” (matematiksel değer)

3. “Orta Çağ” (tarihsel dönem)

English:

1. “middle” (central position)

2. “average” (mathematical mean)

3. “medieval” (historical period)

Kelime Türü / Part of Speech:

1. İsim (Noun, dişil – feminine) – orta/ortalama anlamında

2. Sıfat (Adjective) – Orta Çağ ile ilgili

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Ortalama (Average):
   “Media notelor este 7,5.”
   → “Not ortalaması 7.5.”
   → “The grade average is 7.5.”

2. Orta Konum (Middle Position):
   “Stau în zona mediană a sălii.”
   → “Salonun orta kısmında oturuyorum.”
   → “I’m sitting in the middle section of the hall.”

3. Orta Çağ (Medieval Period):
   “Arhitectură medievală”
   → “Orta Çağ mimarisi”
   → “Medieval architecture”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali:

  • “medie” → “medii” (ortalama/konum)

  • “medieval” → “medievale” (tarihsel dönem)

• Belirli Artikel:

  • “media” (ortalama)

  • “epoca medievală” (Orta Çağ dönemi)

• Sıfat Formu:

  • “medieval” (Orta Çağ’a ait)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “vârstă medie” → “orta yaş” (middle age)

• “media salariului” → “maaş ortalaması” (average salary)

• “muzică medievală” → “Orta Çağ müziği”

• “a calcula media” → “ortalamayı hesaplamak”

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “medie” → /ˈme.di.e/

• Heceler: me-di-e

• Vurgu ilk hecede

DİKKAT / WARNING

• “Medie” vs “Mijlocie”:

  • “medie” → daha çok sayısal/istatistiksel ortalama

  • “mijlocie” → fiziksel orta konum

• Tarihsel Bağlam:
  “Evul Mediu” terimi Orta Çağ’ın resmi Romence adıdır

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Media temperaturilor a crescut.”
   → “Sıcaklık ortalaması arttı.”
   → “The temperature average has risen.”

2. “Castelul este o construcție medievală.”
   → “Şato, Orta Çağ yapısıdır.”
   → “The castle is a medieval construction.”

3. “Piesa este amplasată în zona mediană.”
   → “Parça orta alanda konumlandırılmış.”
   → “The piece is placed in the middle area.”

Köken Bilgisi:
Latince “medianus” (orta) kökenlidir. Hem nicel hem nitel anlamlar taşır. Modern kullanımda en yaygın anlamı “ortalama”dır.