secundă

secundă

Anlamı: saniye

Kelime Türü: İsim (Dişil)

Seviyesi: A1 (Başlangıç seviyesi)

AÇIKLAMA

Rumence’de “secundă”, zamanın en küçük birimlerinden birini (1/60 dakika) ifade eder. Aynı zamanda “ikinci” (sıra sayısı) anlamında da kullanılabilir, ancak bu durumda “a doua” tercih edilir.

ÖRNEK CÜMLELER

1. Zaman Birimi Olarak

   • “Un minut are 60 de secunde.”
     (“Bir dakika 60 saniyedir.”)

   • “Așteaptă cinci secunde!”
     (“Beş saniye bekle!”)

2. Spor veya Yarış Bağlamında

   • “A câștigat cu o secundă înaintea rivalului.”
     (“Rakibinden bir saniye önce kazandı.”)

3. Mecazi Anlam (Nadir)

   • “Nu am nici o secundă de pierdut!”
     (“Kaybedecek bir saniyem bile yok!”)

GRAMER BİLGİSİ

• Çoğul Hali: secunde

• Belirli Tanımlık: secunda (tekil), secundele (çoğul)

• Kullanım:

  • o secundă → bir saniye

  • câteva secunde → birkaç saniye

  • fracțiune de secundă → saniyenin küçük bir kısmı

YAYGIN İFADELER

• “Într-o secundă!” → “Bir saniyede!” (Hemen yapılacak işler için)

• “La ultima secundă” → “Son saniyede” (Dramatik durumlar)

• “Contor de secunde” → “Saniye sayacı”

TELAFFUZ

• “secundă” → /se’kun.də/

  • “se” → se (Net “s” ve “e”)

  • “cun” → kun (İngilizce “cool” başı gibi)

  • “dă” → də (Hafif şapkalı “a” sesi)

KÜLTÜREL NOT

• “Secunda decisivă” (“Belirleyici saniye”), spor muhabirlerinin sık kullandığı bir ifadedir.

• Romanya’da “O secundă de fericire” (“Bir saniyelik mutluluk”), anlık sevinçleri anlatır.

DİKKAT!

• “Secundă” vs “al doilea”:

  • “Secundă” → zaman birimi (saniye).

  • “Al doilea” → sıra sayısı (ikinci).

    • ❌ “Am ajuns secundă.” (Yanlış!)

    • ✅ “Am ajuns a doua.” (“İkinci oldum.”)

⏱️ Zamanı ölçmede ve acil durumlarda sık kullanılan pratik bir kelime!