secol

Romanian “secol” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

1. “yüzyıl” (100 yıllık zaman dilimi)

2. “çağ” (tarihsel dönem)

3. “asır” (edebi kullanım)

English:

1. “century” (100-year period)

2. “era” (historical period)

3. “age” (literary usage)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun, nötr – neuter)

Seviyesi / Level:

A2 (Temel / Elementary)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Kronolojik Dönem (Chronological Period):

• “Al Doilea Război Mondial a avut loc în secolul XX.”
  → “İkinci Dünya Savaşı 20. yüzyılda gerçekleşti.”
  → “World War II took place in the 20th century.”

2. Tarihsel Çağ (Historical Era):

• “Aceste obiceiuri datează din secolul medieval.”
  → “Bu gelenekler orta çağdan kalmadır.”
  → “These traditions date back to the medieval era.”

3. Uzun Zaman (Long Period):

• “Așteptarea a părut un întreg secol.”
  → “Bekleme bir yüzyıl gibi geldi.”
  → “The wait seemed like an entire century.”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

Çekim Özellikleri:

• Belirli artikel: “secolul” (yüzyıl)

• Yönelme hali: “secolului” (yüzyıla)

• Çoğul: “secole” (yüzyıllar)

Sayısal Kullanım:

• “secolul al XIX-lea” → “19. yüzyıl” (19th century)

• “la mijlocul secolului” → “yüzyılın ortasında” (mid-century)

Sık Kullanılan Bileşikler:

• “turnul secolelor” → “yüzyıllar kulesi” (tower of centuries)

• “la răscruce de secole” → “yüzyıl dönümünde” (at the turn of the century)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “de secole” → “yüzyıllardır” (for centuries)

• “din secol în secol” → “yüzyıldan yüzyıla” (from century to century)

• “bătrân de un secol” → “yüzyıllık yaşlı” (century-old)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “secol” → /se’kol/

• “se-“ → “se” (kapalı ‘e’)

• “-col” → “kol” (vurgu son hece)

DİKKAT / WARNING

• “Secol” vs “Epocă”:

  • “secol” → kesin 100 yıllık dönem

  • “epocă” → belirsiz uzun tarihsel dönem

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Tarih:

   • “Revoluția Industrială a început în secolul XVIII.”
     → “Endüstri Devrimi 18. yüzyılda başladı.”
     → “The Industrial Revolution began in the 18th century.”

2. Sanat:

   • “Pictura aceasta reprezintă stilul secolului trecut.”
     → “Bu tablo geçen yüzyılın tarzını yansıtıyor.”
     → “This painting represents last century’s style.”

3. Bilim:

   • “Descoperirea antibioticulor a marcat secolul XX.”
     → “Antibiyotiğin keşfi 20. yüzyıla damga vurdu.”
     → “The discovery of antibiotics marked the 20th century.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “saeculum” (nesil, çağ) kökenlidir.

• İtalyanca “secolo”, Fransızca “siècle” ile akrabadır.

Kültürel Notlar

• Romanya’da “Casele secolare” (yüzyıllık evler) kültürel miras olarak korunur.

• “Biserici seculare” (yüzyıllık kiliseler) turistik açıdan önemlidir.

Ek Bilgi

• “Secular” → “yüzyıllık/dünyevi” (century-long/secular)

• “Milisecol” → “yarım yüzyıl” (half-century)