comoară
Anlamı:
-
hazine
-
değerli şey
English Meaning: -
treasure
-
something precious
Kelime Türü / Part of Speech:
İsim (Dişil) / Noun (Feminine)
Seviyesi / Level: B2 (Orta-Üst seviye / Upper-Intermediate)
AÇIKLAMA / EXPLANATION
“Comoară”, hem maddi hazineleri hem de soyut değerleri ifade eden şiirsel bir kelimedir. Edebiyat ve günlük metaforlarda yaygın kullanılır.
“Comoară” is a poetic word describing both material treasures and abstract values. It’s widely used in literature and daily metaphors.
TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES
1. Maddi Hazine (Material Treasure)
-
“Comoara piratului”
(“Korsan hazinesi” / “Pirate’s treasure”) -
“Au găsit o comoară.”
(“Bir hazine buldular.” / “They found a treasure.”)
2. Soyut Değer (Abstract Value)
-
“Copiii sunt comoara noastră.”
(“Çocuklar bizim hazinemizdir.” / “Children are our treasure.”) -
“Comoara cunoașterii”
(“Bilgi hazinesi” / “Treasure of knowledge”)
GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES
-
Çoğul Formu: comori (hazineler/treasures)
-
Belirli Tanımlık: comoara (hazine/the treasure)
Önemli İfadeler:
-
comoară națională → ulusal hazine (national treasure)
-
comoară ascunsă → gizli hazine (hidden treasure)
-
comoară culturală → kültürel hazine (cultural treasure)
-
vânător de comori → hazine avcısı (treasure hunter)
TELAFFUZ / PRONUNCIATION
“comoară” → /ko’mo̯a.rə/
-
“co” → “ko” (Türkçe “ko” gibi)
-
“moa” → “moa” (İtalyanca “moa” gibi)
-
“ră” → “rı” (şapkalı a)
DİKKAT / WARNING
-
“Comoară” ile “tezaur” (hazine) arasındaki fark:
-
“comoară” → daha şiirsel ve duygusal
-
“tezaur” → daha resmi ve akademik
-
-
Modern kullanımda genellikle metaforik anlamda kullanılır.
Not: Kültürel miras ve edebi ifadelerde önemli bir terimdir.
Note: An important term in cultural heritage and literary expressions.
Ek Bilgi:
-
comorî → hazineleştirmek (to treasure) [nadir]
-
comorăreț → hazine dolu (treasure-filled) [şiirsel]
-
necomoră → hazinesiz (treasureless)
Örnek Cümle (Edebiyat):
“Dragostea este comoara vieții.”
(“Aşk hayatın hazinesidir.” / “Love is life’s treasure.”)
Örnek Cümle (Tarih):
“Comorile regelui au fost furate.”
(“Kralın hazineleri çalındı.” / “The king’s treasures were stolen.”)
Örnek Cümle (Günlük):
“Cartea aceasta e o comoară!”
(“Bu kitap bir hazine!” / “This book is a treasure!”)
