a asigura

Romanian “a asigura” Türkçe anlamı – English Meaning,

“a asigura” (Rumence)

Anlam ve Kullanım:

• Türkçe: “sigortalamak”, “garanti etmek”, “sağlamak”

• English: “to insure”, “to ensure”, “to secure”

Kelime Türü / Part of Speech:
Fiil (Verb, Geçişli – Transitive)

Seviyesi / Level:
B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Sigorta Yapma (Insurance):

   • “Am asigurat mașina.”
     → “Arabamı sigortalattım.”
     → “I insured the car.”

2. Garanti Verme (Guaranteeing):

   • “Asigurăm calitatea produselor.”
     → “Ürün kalitesini garanti ediyoruz.”
     → “We ensure product quality.”

3. Güvence Sağlama (Securing):

   • “a asigura securitatea”
     → “güvenliği sağlamak”
     → “to secure safety”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çekim Örneği (Şimdiki Zaman):

  • eu asigur (ben sigortalarım)

  • tu asiguri (sen sigortalarsın)

  • el/ea asigură (o sigortalar)

  • noi asigurăm (biz sigortalarız)

  • voi asigurați (siz sigortalarsınız)

  • ei/ele asigură (onlar sigortalar)

• Geçmiş Zaman:

  • “am asigurat” (sigortaladım)

• Edat Kullanımı:

  • “a asigura împotriva…” → “…ya karşı sigortalamak”

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “asigurare de sănătate” → “sağlık sigortası” (“health insurance”)

• “a asigura succesul” → “başarıyı garanti etmek” (“to ensure success”)

• “asigurată auto” → “araç sigortası” (“car insurance”)

• “a se asigura că…” → “…dan emin olmak” (“to make sure that…”)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “asigura” → /a.si.ɡuˈra/

  • “a” → “a”

  • “si” → “si”

  • “gu” → “gu”

  • “ra” → “ra” (vurgu son hece)

DİKKAT / WARNING

1. “A asigura” vs “A garanta”:

   • “a asigura” → finansal/teknik güvence

   • “a garanta” → sözlü taahhüt

2. Refleksif Form:

   • “a se asigura” → “emin olmak”

3. Mesleki Kullanım:

   • “agent de asigurări” → “sigorta acentesi”

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. “Toate clădirile sunt asigurate împotriva incendiilor.”
   → “Tüm binalar yangına karşı sigortalıdır.”
   → “All buildings are insured against fire.”

2. “Asigură-te că ai toate documentele.”
   → “Tüm belgelere sahip olduğundan emin ol.”
   → “Make sure you have all the documents.”

3. “Compania asigură transportul gratuit.”
   → “Şirket ücretsiz nakliyeyi garanti ediyor.”
   → “The company provides free shipping.”

Not: “A asigura”, hem finansal sigorta işlemlerinde hem de genel güvence sağlama bağlamlarında kullanılan temel bir fiildir. Resmi belgelerde ve sözleşmelerde sıkça karşılaşılır. Refleksif formu (“a se asigura”) günlük konuşmada yaygın olarak kullanılır.