Rumence’de (Romence) İzin Vermek İfadeleri

Rumence’de (Romence) İzin Vermek İfadeleri, Rumence’de “izin vermek” anlamına gelen en yaygın fiil „a permite”’tir. Bu fiil, günlük hayatta “birine bir şey yapma hakkı tanımak” veya “müsaade etmek” anlamında sıkça kullanılır. Ayrıca resmî durumlarda “autorizare” (yetki verme) veya “aprobare” (onay) gibi kelimelerle birlikte de kullanılabilir.
Bu yazıda Rumence’de “izin vermek” ifadelerini örneklerle öğrenecek, kelime listesini inceleyecek ve pratik diyaloglarla pekiştireceksin.

Rumence’de “İzin Vermek” Kullanımı

• a permite cuiva să facă ceva → birine bir şey yapmasına izin vermek

• a fi permis → izinli olmak

• a obține permisiunea → izin almak

• a interzice → yasaklamak (zıt anlamlı)

25 Adet Rumence-Türkçe Örnek Cümle

1. Profesorul a permis elevilor să plece mai devreme. (Öğretmen öğrencilere erken gitmelerine izin verdi.)

2. Nu este permis să fumezi aici. (Burada sigara içmek yasaktır.)

3. Te rog, permite-mi să te ajut. (Lütfen, sana yardım etmeme izin ver.)

4. Directorul nu a permis vizitatorilor să intre. (Müdür ziyaretçilerin girmesine izin vermedi.)

5. Mi-a permis să folosesc telefonul. (Telefonu kullanmama izin verdi.)

6. Este permis accesul copiilor. (Çocukların girmesine izin veriliyor.)

7. Nu-mi permite timpul să merg. (Zamanım gitmeme izin vermiyor.)

8. Poliția nu a permis trecerea mașinilor. (Polis araçların geçmesine izin vermedi.)

9. A permis folosirea camerei. (Kameranın kullanılmasına izin verdi.)

10. Părinții mei mi-au permis să plec în excursie. (Ailem geziye gitmeme izin verdi.)

11. Nu este permis să faci poze. (Fotoğraf çekmek yasaktır.)

12. Mi-ai permite să vorbesc? (Konuşmama izin verir misin?)

13. A permis accesul la documente. (Belgelerin erişimine izin verdi.)

14. Sistemul nu permite erori. (Sistem hatalara izin vermiyor.)

15. Vă permit să intrați. (İçeri girmenize izin veriyorum.)

16. Nu mi-au permis să particip. (Katılmama izin vermediler.)

17. Aș vrea să-mi permit un moment de odihnă. (Bir dinlenme anına izin vermek istiyorum.)

18. Legea permite acest lucru. (Yasa buna izin veriyor.)

19. Nu este permis să părăsești sala. (Salondan çıkmana izin yoktur.)

20. Îți permit să folosești calculatorul. (Bilgisayarı kullanmana izin veriyorum.)

21. Permite-mi să termin mai întâi. (Önce bitirmeme izin ver.)

22. Nu permite copiilor să atingă obiectele. (Çocukların nesnelere dokunmasına izin verme.)

23. A permis o mică întârziere. (Küçük bir gecikmeye izin verdi.)

24. Mi-a permis să-mi exprim opinia. (Fikrimi ifade etmeme izin verdi.)

25. Nu-mi permit să greșesc. (Hata yapmama izin veremem.)

25 Adet Rumence-Türkçe Kelime Listesi

15 Cümlelik Diyalog (Rumence + Türkçe)

Ana: Pot să ies mai devreme astăzi? (Bugün erken çıkabilir miyim?)
Mihai: Nu știu, trebuie să cerem permisiunea. (Bilmiyorum, izin istememiz gerek.)
Ana: De la cine? (Kimden?)
Mihai: De la manager, bineînțeles. (Tabii ki müdürden.)
Ana: Crezi că ne va permite? (Sence izin verecek mi?)
Mihai: Poate, dacă terminăm treaba la timp. (Belki, eğer işi zamanında bitirirsek.)
Ana: Vreau doar o oră liberă. (Sadece bir saat izin istiyorum.)
Mihai: Eu voi întreba pentru amândoi. (İkimiz için soracağım.)
Ana: Mulțumesc, Mihai! (Teşekkürler Mihai!)
Mihai: Cu plăcere! (Rica ederim!)
Ana: Ce zice? (Ne dedi?)
Mihai: A permis, dar să nu plecăm prea devreme. (İzin verdi ama çok erken çıkmayalım dedi.)
Ana: Perfect! (Harika!)
Mihai: Data viitoare trebuie să cerem mai devreme. (Bir dahaki sefere daha erken sormalıyız.)
Ana: Ai dreptate! (Haklısın!)

Alıştırma 1 – Doğru Fiili Seç (a permite / a interzice / a aproba)

1. Poliția nu a ______ trecerea.

2. Legea ______ acest comportament.

3. Directorul nu a ______ intrarea.

4. Profesorul a ______ elevilor să vorbească.

5. Nu este ______ să parchezi aici.

Cevaplar:

1. permis

2. permite

3. permis

4. permis

5. permis

Alıştırma 2 – Türkçeden Rumenceye Çevir

1. Lütfen konuşmama izin ver.

2. Burada sigara içmek yasaktır.

3. Müdür izin verdi.

4. Çocukların girmesine izin yok.

5. Bu yasa bunu mümkün kılıyor.

Cevaplar:

1. Te rog, permite-mi să vorbesc.

2. Este interzis să fumezi aici.

3. Directorul a permis.

4. Nu este permis accesul copiilor.

5. Legea permite acest lucru.

Alıştırma 3 – Boşluk Doldurma

Cümleleri uygun kelimelerle tamamla: (permisiune, lege, acces, copii, greșeală)

1. Trebuie să cerem ______ înainte să plecăm.

2. ______ permite acest tip de activitate.

3. Nu este permis ______ fără bilet.

4. Nu-mi permit să fac o ______.

5. ______ nu au voie să intre aici.

Cevaplar:

1. permisiune

2. Legea

3. acces

4. greșeală

5. Copiii

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Eklemek İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.