Rumence’de (Romence) Bankacılık İfadeleri

Rumence’de (Romence) Bankacılık İfadeleri, Romanya’da çalışıyor, yaşıyor veya sadece kısa süreliğine bulunuyorsanız; bankacılık işlemleri için gerekli ifadeleri bilmek hayatınızı oldukça kolaylaştırır. Rumence’de banka ile ilgili konuşurken “bancă” (banka), “cont bancar” (banka hesabı), “card de debit” (banka kartı), “transfer bancar” (banka havalesi) gibi temel kavramlar sıkça kullanılır. Ayrıca müşteri temsilcileriyle konuşurken nazik ve resmi cümleler tercih edilir.

Aşağıdaki örnekler sayesinde ATM’de para çekmekten kredi başvurusu yapmaya, IBAN istemekten otomatik ödeme talimatına kadar tüm temel ifadeleri öğreneceksiniz.

25 Adet Rumence – Türkçe Örnek Cümle

1. Aș dori să deschid un cont bancar. (Bir banka hesabı açmak istiyorum.)

2. Pot să retrag bani de la acest bancomat? (Bu ATM’den para çekebilir miyim?)

3. Vreau să depun 500 de lei. (500 lei yatırmak istiyorum.)

4. Care este comisionul lunar? (Aylık işlem ücreti nedir?)

5. Aveți un card contactless? (Temassız kartınız var mı?)

6. Am nevoie de un credit de nevoi personale. (İhtiyaç kredisine ihtiyacım var.)

7. Care este rata dobânzii? (Faiz oranı nedir?)

8. Aș vrea să schimb euro în lei. (Euroyu lei’ye çevirmek istiyorum.)

9. Pot face un transfer internațional? (Uluslararası transfer yapabilir miyim?)

10. Îmi puteți trimite IBAN-ul? (IBAN numaranızı gönderebilir misiniz?)

11. A expirat cardul meu. (Kartımın süresi doldu.)

12. Când primesc cardul nou? (Yeni kartı ne zaman alacağım?)

13. Vreau să activez Apple Pay. (Apple Pay’i aktif etmek istiyorum.)

14. Am pierdut cardul bancar. (Banka kartımı kaybettim.)

15. Blocați-l, vă rog! (Lütfen kartı bloke edin!)

16. Cum pot verifica soldul? (Bakiyemi nasıl kontrol edebilirim?)

17. Am primit o notificare de plată. (Bir ödeme bildirimi aldım.)

18. A fost respinsă tranzacția. (İşlem reddedildi.)

19. Aș dori să plătesc în rate. (Taksitle ödemek istiyorum.)

20. Aveți aplicație mobilă? (Mobil uygulamanız var mı?)

21. Pot seta o plată automată? (Otomatik ödeme ayarlayabilir miyim?)

22. Contul meu a fost blocat. (Hesabım bloke edildi.)

23. Ce documente sunt necesare? (Hangi belgeler gerekli?)

24. Cât durează aprobarea creditului? (Kredi onayı ne kadar sürer?)

25. Mulțumesc pentru ajutor! (Yardımınız için teşekkür ederim!)

25 Adet Rumence – Türkçe Kelime Listesi

15 Cümlelik Rumence Diyalog (Türkçe Çevirili)

Client: Bună ziua! Aș dori să deschid un cont bancar. (İyi günler! Bir banka hesabı açmak istiyorum.)
Funcționar: Sigur! Aveți buletinul la dumneavoastră? (Elbette! Kimliğiniz yanınızda mı?)
Client: Da, îl am aici. (Evet, burada.)
Funcționar: Ce tip de cont doriți? (Hangi tür hesap istiyorsunuz?)
Client: Un cont curent, vă rog. (Vadesiz hesap lütfen.)
Funcționar: Doriți și un card bancar? (Banka kartı da ister misiniz?)
Client: Da, dacă este posibil. (Evet, mümkünse.)
Funcționar: Vreți să primiți cardul prin poștă sau de la sucursală? (Kartı postayla mı yoksa şubeden mi almak istersiniz?)
Client: De la sucursală. (Şubeden.)
Funcționar: Perfect! Completați acest formular. (Harika! Bu formu doldurun.)
Client: În cât timp primesc cardul? (Kartı ne kadar sürede alırım?)
Funcționar: În aproximativ 5 zile. (Yaklaşık 5 günde.)
Client: Mulțumesc mult! (Çok teşekkür ederim!)
Funcționar: Cu plăcere! (Rica ederim!)
Client: La revedere! (Hoşçakalın!)
Funcționar: O zi frumoasă! (İyi günler!)

Alıştırma 1 – Cümleyi Tamamla

A permite / a retrage / comision / cont / dobândă

1. Vreau să ______ 200 de lei.

2. Care este ______ la acest card?

3. Am deschis un ______ nou.

4. ______ lunară este 5 lei.

5. Nu este ______ să folosesc cardul.

Cevaplar: 1.retrag / 2.dobânda / 3.cont / 4.Comisionul / 5.permis

Alıştırma 2 – Türkçeden Rumenceye Çevir

1. Banka hesabım bloke oldu.

2. IBAN numaranızı alabilir miyim?

3. Kredi başvurusu yapmak istiyorum.

4. Döviz bozdurmak istiyorum.

5. Bu işlem ücretli mi?

Cevaplar:

1. Contul meu a fost blocat.

2. Pot să primesc IBAN-ul dumneavoastră?

3. Vreau să aplic pentru un credit.

4. Vreau să schimb valută.

5. Această tranzacție are comision?

Alıştırma 3 – Doğru mu Yanlış mı?

1. “Bancomat” = banka müdürü.

2. “Depozit” = para yatırma.

3. “Dobândă” = faiz.

4. “Ghișeu” = bankamatik.

5. “Transfer internațional” = yurtdışı havale.

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) İzin Vermek İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.