Rumence’de (Romence) Arkeoloji İfadeleri
Rumence’de (Romence) Arkeoloji İfadeleri, Arkeoloji, geçmiş uygarlıkları anlamak için yapılan bilimsel bir araştırma alanıdır. Eğer Romanya’da arkeoloji çalışmaları yapmak, kazılara katılmak veya üniversite projelerinde yer almak istiyorsanız, Rumence arkeoloji ifadelerini öğrenmek büyük önem taşır. Bu ifadeler hem kazı alanında hem de laboratuvarda, müzede veya rapor hazırlarken işinize yarar.
Arkeoloji ile ilgili ifadeler, kazı (săpătură), eser (obiect), fosil (fosil), katman (strat) gibi temel kavramları içerir. Ayrıca, araştırma sırasında kullanılan aletler, ölçüm teknikleri ve bulguların yorumlanması için gerekli Rumence terimler, ekip ile etkili iletişim kurmanızı sağlar.
Aşağıda, arkeoloji alanında sıkça kullanılan cümleler ve kelimeler ile örnek diyalog ve alıştırmalar bulabilirsiniz.
25 Rumence – Türkçe Örnek Cümle
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| Săpătura începe mâine dimineață. | Kazı yarın sabah başlıyor. |
| Am găsit un obiect antic. | Antik bir obje bulduk. |
| Fosilele trebuie conservate cu grijă. | Fosiller dikkatlice korunmalı. |
| Acest strat este foarte vechi. | Bu katman çok eski. |
| Unde este situl arheologic? | Arkeolojik alan nerede? |
| Arheologii lucrează pe teren. | Arkeologlar sahada çalışıyor. |
| Trebuie să documentăm toate descoperirile. | Tüm buluntuları belgelemeniz gerekiyor. |
| Măsurăm adâncimea stratului. | Katmanın derinliğini ölçüyoruz. |
| Am găsit fragmente de ceramică. | Seramik parçaları bulduk. |
| Excavarea continuă până la ora 17. | Kazı 17’ye kadar devam ediyor. |
| Această piatră are inscripții vechi. | Bu taşın eski yazıtları var. |
| Folosim pensule pentru curățarea obiectelor. | Objeleri temizlemek için fırçalar kullanıyoruz. |
| Descoperirile vor fi expuse la muzeu. | Buluntular müzede sergilenecek. |
| Analizăm materialele cu laboratorul. | Malzemeleri laboratuvarla analiz ediyoruz. |
| Căutăm urme ale civilizației antice. | Antik uygarlığın izlerini arıyoruz. |
| E important să notăm coordonatele exacte. | Kesin koordinatları not etmek önemli. |
| Am descoperit un mormânt vechi. | Eski bir mezar bulduk. |
| Este nevoie de aprobare pentru săpături. | Kazılar için izin gerekiyor. |
| Studiem artefactele pentru cercetare. | Araştırma için artefaktları inceliyoruz. |
| Săpătura este coordonată de un expert. | Kazı bir uzman tarafından yönetiliyor. |
| Folosim GPS pentru localizarea sitului. | Alanın konumunu belirlemek için GPS kullanıyoruz. |
| Straturile arată diferite perioade istorice. | Katmanlar farklı tarihî dönemleri gösteriyor. |
| Trebuie să conservăm fragmentele fragile. | Kırılgan parçaları korumalıyız. |
| Documentăm fiecare etapă a săpăturii. | Kazının her aşamasını belgeliyoruz. |
| Arheologia ne ajută să înțelegem trecutul. | Arkeoloji geçmişi anlamamıza yardımcı olur. |
25 Rumence – Türkçe Kelime Listesi
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| arheologie | arkeoloji |
| săpătură | kazı |
| sit arheologic | arkeolojik alan |
| strat | katman |
| obiect | obje |
| artefact | artefakt |
| fosil | fosil |
| piatră | taş |
| ceramică | seramik |
| mormânt | mezar |
| inscripție | yazıt |
| descoperire | buluntu |
| echipă | ekip |
| laborator | laboratuvar |
| documentare | belgeleme |
| GPS | GPS |
| coordonate | koordinat |
| analiză | analiz |
| istorie | tarih |
| civilizație | uygarlık |
| expert | uzman |
| protecție | koruma |
| fragil | kırılgan |
| cercetare | araştırma |
| expunere | sergi |
Rumence – Türkçe Diyalog (15 Cümle)
A: Bună, ai pregătit uneltele pentru săpătură?
Merhaba, kazı için aletleri hazırladın mı?
B: Da, dar trebuie să verificăm GPS-ul.
Evet, ama GPS’i kontrol etmemiz gerekiyor.
A: Situl arheologic este gata pentru echipă?
Arkeolojik alan ekip için hazır mı?
B: Da, stratul superior a fost curățat.
Evet, üst katman temizlendi.
A: Ai găsit ceva interesant?
İlginç bir şey buldun mu?
B: Am găsit fragmente de ceramică și o piatră cu inscripții.
Seramik parçaları ve yazıtlı bir taş bulduk.
A: Perfect, documentăm imediat.
Harika, hemen belgeliyoruz.
B: Trebuie să luăm măsuri de protecție pentru fragilitate.
Kırılganlık için koruma önlemleri almalıyız.
A: Analiza în laborator va începe mâine.
Laboratuvar analizine yarın başlanacak.
B: Descoperirile vor fi expuse la muzeu.
Buluntular müzede sergilenecek.
Alıştırmalar
Çeviri Alıştırması (Rumence → Türkçe)
-
„Săpătura începe mâine dimineață.”
-
„Am descoperit un mormânt vechi.”
-
„Trebuie să documentăm toate descoperirile.”
Cevaplar:
-
Kazı yarın sabah başlıyor.
-
Eski bir mezar bulduk.
-
Tüm buluntuları belgelemeniz gerekiyor.
Boşluk Doldurma (Kelime Bankası: strat / artefact / laborator / GPS)
-
Măsurăm adâncimea ___________. (Katmanın derinliğini ölçüyoruz.)
-
Analizăm fiecare ___________ în laborator. (Her artefaktı laboratuvarda analiz ediyoruz.)
-
Folosim ___________ pentru localizarea sitului. (Alanı bulmak için GPS kullanıyoruz.)
-
Descoperirile provin din același ___________. (Buluntular aynı katmandan geliyor.)
Cevaplar: strat / artefact / GPS / strat
Doğru mu Yanlış mı?
| Cümle | Doğru / Yanlış |
|---|---|
| „Săpătură” înseamnă “kazı”. | Doğru |
| „Fosil” înseamnă “modern obje”. | Yanlış |
| „Sit arheologic” este locul unde se fac săpături. | Doğru |
| „Ceramică” nu are legătură cu arheologia. | Yanlış |
Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Oyunculuk İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.
Yorum gönder