locuitor

Romanian “locuitor” Türkçe anlamı – English Meaning,

Anlam ve Kullanım / Meaning and Usage

Türkçe:

• “sakin” (bir yerde yaşayan kişi)

• “ikamet eden” (resmi belgelerde)

• “yerleşik” (daimi oturan)

English:

• “inhabitant” (person living in a place)

• “resident” (official term)

• “dweller” (permanent occupant)

Kelime Türü / Part of Speech:

İsim (Noun) – Eril (Masculine)

Seviyesi / Level:

B1 (Orta / Intermediate)

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

Genel Tanım (General Definition):

• “Locuitorii oraşului sunt prietenoşi.”
  → “Şehrin sakinleri dost canlısı.”
  → “The city’s inhabitants are friendly.”

Resmi Kullanım (Official Context):

• “Numărul locuitorilor a crescut.”
  → “Sakinlerin sayısı arttı.”
  → “The number of residents has increased.”

Coğrafi Bağlam (Geographic Context):

• “locuitorii munţilor”
  → “dağ sakinleri”
  → “mountain dwellers”

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Çoğul Hali (Plural): “locuitori”

• Dişil Form (Feminine): “locuitoare” (nadir kullanım)

• Belirli Artikel (Definite Article): “locuitorul” (eril tekil), “locuitorii” (eril çoğul)

İlgili Fiil:

• “a locui” (ikamet etmek/to reside)

ÖNEMLİ İFADELER / IMPORTANT PHRASES

• “locuitor permanent” → “daimi sakin” (permanent resident)

• “locuitor urban/rural” → “kentsel/kırsal sakin” (urban/rural dweller)

• “drepturile locuitorilor” → “sakinlerin hakları” (residents’ rights)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“lo-cui-tor” → /lo.ku.i’tor/

• Vurgu: Son hece (-tor)

• Özel Ses: “ui” = “u-i” (ayrı ayrı)

DİKKAT / WARNING

• “Locuitor” vs “Rezident”:

  • “Locuitor” → Genel yaşayanlar

  • “Rezident” → Tıp doktoru veya yasal ikamet statüsü

• Yaygın Hata:
  “Locuitor” ile “locatar” (kiracı) karıştırılmamalı

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. İstatistik Kullanımı:

   • “Bucureştiul are peste 1,8 milioane de locuitori.”
     → “Bükreş’in 1,8 milyondan fazla sakini var.”
     → “Bucharest has over 1.8 million inhabitants.”

2. Yasal Bağlam:

   • “Locuitorii au obligaţia de a respecta legile.”
     → “Sakinlerin yasalara uyma zorunluluğu vardır.”
     → “Residents are obliged to obey the laws.”

3. Antropolojik Kullanım:

   • “Locuitorii iniţiali ai zonei erau daci.”
     → “Bölgenin ilk sakinleri Daklardı.”
     → “The area’s original inhabitants were Dacians.”

Köken Bilgisi / Etymology

• Latince “locator” (yerleşimci) + Romence “-uitor” eki

• “loc” (yer) kökünden türemiştir

Kültürel Notlar

• Nüfus sayımlarında resmi terimdir

• Komünist dönemde “locuitorii capitalei” ifadesi sık kullanılırdı

• Günümüzde belediyeler “locuitor” yerine “cetăţean” (vatandaş) tercih ediyor

Ek Bilgi

• Tarihi Terim: “locuitorii vechi” → “eski sakinler” (ancient inhabitants)

• Hukuki Terim: “locuitor stabil” → “sürekli ikamet eden” (permanent resident)

Bu açıklama, “locuitor” kelimesinin günlük, resmi ve akademik kullanımlarını kapsar.