doar

doar

Anlamı: 1. sadece 2. yalnızca
English Meaning: 1. only 2. just

Kelime Türü / Part of Speech: Zarf / Adverb

Seviyesi / Level: A1 (Başlangıç seviyesi / Beginner)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

Rumence’de “doar”, kısıtlama ve vurgu ifade eden bir zarftır.
In Romanian, “doar” is an adverb used to express limitation or emphasis.

Temel Özellikler / Key Features:

• Niceliği sınırlandırır

• Basitçe “sadece” anlamına gelir

• İngilizce “only/just” ile eşdeğerdir

ÖRNEK CÜMLELER / EXAMPLE SENTENCES

1. Kısıtlama İfadesi

   • “Am doar două cărți.”
     (“Sadece iki kitabım var.” / “I have only two books.”)

   • “Vreau doar o cafea.”
     (“Sadece bir kahve istiyorum.” / “I want just a coffee.”)

2. Vurgu Amacıyla

   • “Este doar un copil!”
     (*”O sadece bir çocuk!” / “He’s just a child!”)

   • “Doar încerc să ajut.”
     (“Sadece yardım etmeye çalışıyorum.” / “I’m just trying to help.”)

3. Olumsuz İfadeler

   • “Nu doar că…”
     (*”Sadece… değil” / “Not only that…”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Yerleşim: Genellikle nitelediği kelimeden önce gelir

• Eşanlamlılar:

  • numai (daha vurgulu)

  • simplu (basitçe/simply)

• Sabit İfadeler:

  • doar că (sadece şu ki/except that)

  • nu doar… dar și… (sadece… değil, aynı zamanda…)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

• “doar” → /do̯ar/

  • “do” → do (Türkçe “do” gibi)

  • “ar” → ar (vurgulu)

DİKKAT / WARNING

1. “doar” ile “totuși” (yine de) karıştırılmamalıdır
   (Don’t confuse with “totuși” meaning “however”)

2. “numai” ile neredeyse eş anlamlıdır
   (Nearly synonymous with “numai”)

3. “doar” olumsuz cümlelerde farklı anlam kazanır
   (Changes meaning in negative sentences)

Not: Günlük konuşmada en sık kullanılan zarflardandır. / Note: One of the most frequently used adverbs in daily speech.