a conduce

a conduce

Anlamı:

1. Sürmek (araç)

2. Yönetmek/idare etmek

3. Yol göstermek

Kelime Türü: Fiil (Düzensiz fiil – conjugarea III)

Seviyesi: A2 (Temel-Orta seviye)

AÇIKLAMA

Rumence’de “a conduce” fiili üç temel anlamda kullanılır:

1. Taşıt kullanma eylemi

2. Kurum/kuruluş yönetimi

3. Rehberlik etme

ÖRNEK CÜMLELER

1. Araç Kullanma

Rumence:
“El conduce mașina cu atenție.”
Türkçe:
“Arabayı dikkatlice sürüyor.”

2. Yönetim

Rumence:
“Ea conduce compania de 10 ani.”
Türkçe:
“Şirketi 10 yıldır yönetiyor.”

3. Yol Gösterme

Rumence:
“Vă conduc la muzeu, doriți?”
Türkçe:
“Sizi müzeye götüreyim mi?”

GRAMER BİLGİSİ

Temel Çekimler:

Önemli Yapılar:

• a conduce cu responsabilitate → sorumlulukla yönetmek

• permis de conducere → sürücü belgesi

YAYGIN KULLANIMLAR

• a conduce o întreprindere → işletme yönetmek

• a conduce echipa → takım yönetmek

• conducător auto → sürücü

• conducere defensivă → güvenli sürüş

TELAFFUZ

• “conduce” → /kon’du.ʧe/

• “con” vurgusuz, “du” ve “ce” vurgulu

KÜLTÜREL NOT

1. Romanya’da “Ziua Șoferului” (Şoförler Günü) her yıl kutlanır

2. “Drumul Conducătorului” (Yöneticinin Yolu) popüler bir liderlik kitabıdır

3. Tarihi “Conducător” unvanı resmi liderler için kullanılmıştır

DİKKAT:

• Taşıt için “a conduce”

• Hayvan sürmek için “a mâna”

• Yönetim için “a administra” alternatiftir

Bu fiil hem günlük yaşamda hem de profesyonel alanda sık kullanılır. 🚗🏢