A2 – B1 Seviyesi Rumence (Romence) Hikaye – Eski Şatonun Gizemi

A2-B1 Seviyesi Rumence (Romence) Hikaye – Eski Şatonun Gizemi,  “Misterul din Castelul Bătrân” (Eski Şatonun Gizemi)

Capitolul 1: O vacanță neașteptată

Andrei, un student entuziast de 20 de ani, primi o scrisoare ciudată de la unchiul său Vlad. Scrisoarea spunea:

“Dragă Andrei,
Am nevoie de ajutorul tău la castelul familiei noastre din Transilvania. Vin cât poți de repede.
Cu drag,
Unchiul Vlad”

Andrei era surprins. Nu-l văzuse pe unchiul său de cinci ani. Hotărî să meargă imediat.

După o călătorie lungă cu trenul, Andrei ajunse la o mică stație de munte. Un bătrân cu o căruță îl aștepta.

— Bună ziua! Ești Andrei? întrebă bătrânul.
— Da, sunt eu. Unde este unchiul Vlad?
— Hmm… el… a dispărut, răspunse bătrânul misterios.

Capitolul 2: Castelul bântuit

Castelul era uriaș și întunecat, cu ferestre sparte și turnuri înalte. Andrei simți o frică ciudată când intră.

În holul principal, un portret al străbunicului său îl privea fix. Pe o masă, Andrei găsi un jurnal vechi. Ultima intrare spunea:

“Am descoperit secretul tunelului. Nu e sigur să… (restul era șters)”

Noaptea, Andrei auzi zgomote ciudate din beci. Luă o lanternă și coborî pe scări. Întunericul era absolut.

Capitolul 3: Tunelul secret

Lanterna lumină un perete cu simboluri ciudate. Andrei atinse un simbol și… peretele se deschise! În spate era un tunel lung.

La capătul tunelului, găsi o cameră cu o comoară strălucitoare. Dar și ceva mai înfricoșător – unchiul său Vlad, legat de un scaun!

— Andrei! Fugi de aici! strigă unchiul său.

Din umbre apăru un om înalt în pelerină neagră.

— Bine ai venit, Andrei. Așteptam și pe tine, spuse omul cu un râs răutăcios.

Capitolul 4: Evadarea

Andrei trebuia să acționeze rapid. Luă un pahar de argint de pe raft și-l aruncă spre fereastră. Zgomotul atrase atenția bătrânului de la căruță, care de fapt era polițist sub acoperire!

În câteva minute, poliția irupă în cameră și îl arestă pe omul în pelerină. Acesta era un faimos hoț de arte care căuta comoara familiei de ani de zile.

Capitolul 5: Adevărul

După această aventură, unchiul Vlad explică:

— Am descoperit acest tunel când eram copil. Hoțul m-a prins când încercam să chem ajutor.

Andrei se simțea mândru că salvase situația. Împreună, hotărâră să doneze comoara unui muzeu.

La despărțire, unchiul Vlad spuse:

— Poți veni oricând. Castelul are multe alte secrete!

Sfârșit

Vocabular important:

castel = şato

tunel = tünel

comoară = hazine

lanternă = fener

zgomot = gürültü

polițist = polis

fereastră = pencere

umbră = gölge

jurnal = günlük

strămoș = ata

Caracteristici lingvistice:

Timpul trecut perfect compus (a descoperit, a găsit)

Forme de viitor (va veni, va descoperi)

Comparativ și superlativ (mai înalt, cel mai mare)

Propoziții relative (care, unde)

Vocabular extins (mister, comoară, evadare)

Türkçe Çevirisi:

Bölüm 1: Beklenmedik Bir Tatil
20 yaşındaki hevesli üniversite öğrencisi Andrei, amcası Vlad’dan tuhaf bir mektup aldı. Mektupta şöyle yazıyordu:

“Sevgili Andrei,
Transilvanya’daki aile şatomuza ihtiyacım var. En kısa zamanda gel.
Sevgiler,
Amca Vlad”

Andrei şaşırmıştı. Amcasını beş yıldır görmemişti. Hemen yola çıkmaya karar verdi.

Uzun bir tren yolculuğundan sonra Andrei küçük bir dağ istasyonuna vardı. Yaşlı bir adam at arabasıyla onu bekliyordu.

— Merhaba! Andrei sen misin? diye sordu yaşlı adam.
— Evet, benim. Amcam Vlad nerede?
— Hmm… o… ortadan kayboldu, diye gizemli bir cevap verdi yaşlı adam.

Bölüm 2: Perili Şato

Şato kocaman ve karanlıktı, kırık pencereleri ve yüksek kuleleri vardı. Andrei içeri girerken tuhaf bir korku hissetti.

Ana salonda büyük büyükbabasının portresi ona dik dik bakıyordu. Bir masanın üzerinde eski bir günlük buldu. Son kayıt şöyle diyordu:

“Tünelin sırrını keşfettim. Güvenli değil… (geri kalanı silinmiş)”

Gece vakti Andrei mahzenden tuhaf sesler duydu. Bir fener alıp merdivenlerden indi. Karanlık tamdı.

Bölüm 3: Gizli Tünel

Fenerin ışığı garip sembollerle dolu bir duvarı aydınlattı. Andrei bir sembole dokundu ve… duvar açıldı! Arkasında uzun bir tünel vardı.

Tünelin sonunda parıldayan bir hazineyle dolu bir oda buldu. Ama daha korkunç bir şey daha vardı – amcası Vlad bir sandalyeye bağlanmıştı!

— Andrei! Buradan kaç! diye bağırdı amcası.

Gölgelerden siyah pelerinli uzun bir adam belirdi.

— Hoş geldin Andrei. Seni de bekliyordum, diyerek kötücül bir kahkaha attı.

Bölüm 4: Kaçış

Andrei hızlı hareket etmeliydi. Raflardan gümüş bir kadeh alıp pencereye fırlattı. Gürültüyü duyan at arabalı yaşlı adam -ki aslında gizli polisti- hemen içeri daldı.

Birkaç dakika içinde polis odaya girerek pelerinli adamı tutukladı. Bu meşhur bir sanat hırsızıydı ve yıllardır ailenin hazinesini arıyordu.

Bölüm 5: Gerçek

Bu maceradan sonra amca Vlad açıklama yaptı:

— Bu tüneli çocukken keşfetmiştim. Hırsız yardım çağırmaya çalışırken beni yakaladı.

Andrei durumu kurtardığı için gururluydu. Birlikte hazineyi bir müzeye bağışlamaya karar verdiler.

Vedalaşırken amca Vlad:
— İstediğin zaman gelebilirsin. Şatonun daha pek çok sırrı var! dedi.

Son

Önemli Kelimeler:
castel = şato

tunel = tünel

comoară = hazine

lanternă = fener

zgomot = gürültü

polițist = polis

fereastră = pencere

umbră = gölge

jurnal = günlük

strămoș = ata

Dilbilgisi Özellikleri:

Geçmiş zaman (keşfetti, buldu)

Gelecek zaman (gelecek, keşfedecek)

Karşılaştırma (daha uzun, en büyük)

Bağ cümlecikleri (ki, nerede)

Geniş kelime dağarcığı (gizem, hazine, kaçış)