Hastanede Kullanılan Rumence (Romence) Terimler ve Cümle Kalıpları

Hastanede Kullanılan Rumence (Romence) Terimler ve Cümle Kalıpları, Romanya’da yaşamayı planlayan, seyahat eden ya da gönüllü olarak sosyal projelerde görev alanlar için sağlık alanında temel Rumence terimleri bilmek büyük önem taşır. Acil bir durumda doğru iletişim kurabilmek, hem kişinin kendisi hem de karşı taraf için hayat kurtarıcı olabilir. Bu yazımızda, hastanede en sık kullanılan Rumence kelimeler, kalıplar ve cümle yapılarını sizin için derledik.

Temel Hastane ve Sağlık Terimleri

Spital – Hastane

Medic – Doktor

Asistent(ă) medical(ă) – Hemşire

Pacient(ă) – Hasta

Urgență – Acil durum

Ambulanță – Ambulans

Durere – Ağrı

Răceală – Soğuk algınlığı

Febră – Ateş

Tuse – Öksürük

Injecție – Enjeksiyon

Analize de sânge – Kan tahlili

Sık Kullanılan Rumence Cümle Kalıpları

Acil bir durumda ya da doktora başvururken aşağıdaki ifadeleri kullanabilirsiniz:

Am nevoie de un doctor. – Bir doktora ihtiyacım var.

Mă doare capul. – Başım ağrıyor.

Mi-e rău. – Kendimi kötü hissediyorum.

Am febră și tușesc. – Ateşim var ve öksürüyorum.

Am fost rănit(ă). – Yaralandım.

Sunt alergic(ă) la… – …’ya alerjim var.

Unde este cel mai apropiat spital? – En yakın hastane nerede?

Cât costă consultația? – Muayene ne kadar?

Am nevoie de o rețetă. – Bir reçeteye ihtiyacım var.

Puteți vorbi mai încet, vă rog? – Daha yavaş konuşabilir misiniz lütfen?

İpuçları

Romen sağlık çalışanları genellikle temel İngilizce bilse de kırsal bölgelerde Rumence bilmek zorunlu hale gelebilir.

Telefonunuzda sağlıkla ilgili bir Rumence sözlük uygulaması bulundurmak faydalı olacaktır.

Acil durumda sağlık bilgilerinizi (kan grubu, alerjiler, düzenli kullanılan ilaçlar) Rumence olarak yazılı bir kartta taşımak önerilir.

Hastanede geçen iletişim kalıplarını öğrenmek hem sağlık güvenliğiniz hem de özgüvenli iletişim için önemlidir. Yukarıda yer alan terim ve cümle kalıplarını çalışarak sağlıkla ilgili acil durumlara hazırlıklı olabilirsiniz.

Alıştırma 1: Eşleştirme (Potrivește cuvintele cu traducerea lor)

Aşağıdaki Rumence kelimeleri Türkçe anlamlarıyla eşleştiriniz.

• Spital
• Medic
• Durere
• Ambulanță
• Pacient

A. Ağrı
B. Hasta
C. Hastane
D. Doktor
E. Ambulans

Cevaplar:
1 – C
2 – D
3 – A
4 – E
5 – B

Alıştırma 2: Cümle Tamamlama (Completează propozițiile)

Parantez içindeki uygun kelimeyi seçerek cümleyi tamamlayınız.

Eu sunt ___ la stomac. (durere / răceală / injecție)

El merge la ___ pentru un control. (spital / pacient / febră)

___ vine rapid în caz de urgență. (tuse / ambulanță / medic)

Mi-e rău, am ___ mare. (febră / asistentă / alergie)

Cevaplar:

• durere
• spital
• ambulanță
• febră

Alıştırma 3: Türkçeden Rumenceye Çeviri (Tradu în limba română)

Aşağıdaki cümleleri Rumenceye çeviriniz.

Bir doktora ihtiyacım var.

Kendimi kötü hissediyorum.

En yakın hastane nerede?

Reçeteye ihtiyacım var.

Cevaplar:

Am nevoie de un doctor.

Mă simt rău.

Unde este cel mai apropiat spital?

Am nevoie de o rețetă.

Alıştırma 4: Doğru/Yanlış (Adevărat sau fals?)

Aşağıdaki ifadeler doğruysa “Doğru”, yanlışsa “Yanlış” yazınız.

“Tuse” kelimesi “ateş” anlamına gelir.

“Am fost rănit” demek “Yaralandım” anlamına gelir.

“Asistentă medicală” hemşire demektir.

“Pacient” kelimesi “doktor” anlamına gelir.

Cevaplar:

Yanlış

Doğru

Doğru

Yanlış