Rumence’de (Romence) Kabul Etmek ve Kabullenmek İfadeleri

Rumence’de (Romence) Kabul Etmek ve Kabullenmek İfadeleri, Kabul etmek (a accepta) ve kabullenmek (a se împăca cu ceva) günlük konuşmalarda oldukça sık kullanılan fiillerdir. Bu ifadeler, ilişkilerden iş hayatına kadar birçok durumda duyguları, kararları veya olayları anlatmak için önemlidir. Bu yazıda Rumence’de kabul etme ve kabullenme ile ilgili yaygın ifadeleri, örnek cümleleri ve pratik alıştırmaları bulacaksınız.

Rumence’de “kabul etmek” anlamında genellikle „a accepta”, “kabullenmek” anlamında ise „a se împăca cu” fiilleri kullanılır.
Bazı durumlarda “a admite” (itiraf etmek/kabul etmek) ya da “a fi de acord” (aynı fikirde olmak) gibi kalıplar da benzer anlamlar taşır.

25 Rumence – Türkçe Örnek Cümle

1. Accept situația așa cum este. — Durumu olduğu gibi kabul et.

2. Nu pot accepta această ofertă. — Bu teklifi kabul edemem.

3. Ea a acceptat invitația mea. — O, davetimi kabul etti.

4. Trebuie să te împaci cu trecutul. — Geçmişle barışmalısın.

5. Am decis să accept provocarea. — Meydan okumayı kabul ettim.

6. El nu poate admite greșeala. — O, hatasını kabul edemiyor.

7. Accept cu bucurie ajutorul tău. — Yardımını memnuniyetle kabul ediyorum.

8. M-am împăcat cu ideea. — Fikri kabullendim.

9. Este greu să accepți adevărul. — Gerçeği kabul etmek zor.

10. Profesorul a acceptat explicația mea. — Öğretmen açıklamamı kabul etti.

11. Nu pot fi de acord cu asta. — Buna katılamam.

12. Ea a admis că a greșit. — O, hata yaptığını kabul etti.

13. Accept realitatea. — Gerçeği kabul ediyorum.

14. S-a împăcat cu decizia. — Kararı kabullendi.

15. Nu toți pot accepta schimbarea. — Herkes değişimi kabul edemez.

16. Accept regulile jocului. — Oyunun kurallarını kabul ediyorum.

17. Trebuie să acceptăm diferențele. — Farklılıkları kabul etmeliyiz.

18. Mă împac cu mine însumi. — Kendimle barışıyorum.

19. Accept scuzele tale. — Özrünü kabul ediyorum.

20. Ea nu vrea să accepte sfatul meu. — O, tavsiyemi kabul etmek istemiyor.

21. A fost greu să mă împac cu pierderea. — Kaybı kabullenmek zordu.

22. Accept provocarea vieții. — Hayatın meydan okumasını kabul ediyorum.

23. Nu pot admite comportamentul tău. — Davranışını kabul edemem.

24. El s-a împăcat cu situația. — O, durumu kabullendi.

25. Accept totul așa cum este. — Her şeyi olduğu gibi kabul ediyorum.

25 Rumence – Türkçe Kelime Listesi

15 Cümlelik Rumence Diyalog (Türkçesiyle)

Ana: Ai acceptat propunerea de lucru?
(İş teklifini kabul ettin mi?)

Mihai: Nu încă, mă mai gândesc.
(Henüz değil, hâlâ düşünüyorum.)

Ana: Cred că ar fi o oportunitate bună.
(Bence bu iyi bir fırsat olurdu.)

Mihai: Da, dar trebuie să mă împac cu ideea de a mă muta.
(Evet, ama taşınma fikrini kabullenmem gerek.)

Ana: Înțeleg, nu e ușor.
(Anlıyorum, kolay değil.)

Mihai: Ai accepta tu o astfel de schimbare?
(Sen böyle bir değişikliği kabul eder miydin?)

Ana: Probabil da, dacă ar fi pentru binele meu.
(Muhtemelen evet, eğer benim için iyiyse.)

Mihai: Poate ai dreptate.
(Belki haklısın.)

Ana: Important e să accepți ceea ce simți.
(Önemli olan, hissettiklerini kabul etmen.)

Mihai: Da, încerc să fac asta.
(Evet, bunu yapmaya çalışıyorum.)

Ana: Ai vorbit cu familia despre asta?
(Bu konuda ailenle konuştun mu?)

Mihai: Nu, încă nu.
(Hayır, henüz değil.)

Ana: Cred că te vor înțelege.
(Bence seni anlayacaklardır.)

Mihai: Sper. Vreau doar să fiu împăcat cu decizia mea.
(Umarım. Sadece kararımın arkasında huzurlu olmak istiyorum.)

Ana: Atunci acceptă viața așa cum vine!
(O hâlde hayatı geldiği gibi kabul et!)

Alıştırma 1 – Doğru Fiili Seçin

Cümlelerde boş bırakılan yere uygun fiili (a accepta / a admite / a se împăca) yazınız.

1. Eu nu pot ______ această decizie.

2. El a ______ că a greșit.

3. Mă ______ cu realitatea.

4. Trebuie să ______ oferta.

5. Ea nu poate ______ pierderea.

Cevaplar: 1. accepta 2. admis 3. împac 4. accepți 5. accepta

Alıştırma 2 – Cümleleri Çevirin

Aşağıdaki cümleleri Türkçeye çeviriniz:

1. Accept adevărul.

2. Nu pot fi de acord cu tine.

3. Ea s-a împăcat cu trecutul.

4. El a admis totul.

5. Accept provocarea vieții.

Cevaplar:

1. Gerçeği kabul ediyorum.

2. Seninle aynı fikirde olamam.

3. O, geçmişi kabullendi.

4. O, her şeyi kabul etti.

5. Hayatın meydan okumasını kabul ediyorum.

Alıştırma 3 – Boşluk Doldurma

Aşağıdaki boşlukları uygun kelimelerle doldurunuz: (adevăr, decizie, greșeală, schimbare, invitație)

1. Ea a acceptat ______.

2. Nu pot admite ______.

3. Trebuie să mă împac cu ______.

4. El a admis ______ lui.

5. Accept ______ așa cum este.

Cevaplar: 1. invitația 2. schimbarea 3. decizia 4. greșeala 5. adevărul

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Nanoteknoloji İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.