Rumence’de (Romence) Hesap Ödeme İfadeleri

Yurt dışında bir restoranda, kafede veya otelde hesabı ödemek istediğinizde doğru ifadeleri bilmek hem pratiklik hem de nezaket açısından oldukça önemlidir. Bu yazıda, Rumence’de hesap isteme, ödeme yapma, bahşiş bırakma ve fiş talep etme gibi durumlarda kullanabileceğiniz temel ifadeleri öğreneceksiniz. Ayrıca yazının sonunda örnek diyalog, kelime listesi ve alıştırmalarla öğrendiklerinizi pekiştirebilirsiniz.

Rumence’de “hesap” kelimesi „nota” veya „bonul” olarak geçer. Restoranlarda “nota” daha yaygındır. Hesap istemek için genellikle şu ifadeler kullanılır:

• „Nota, vă rog!” (Hesap lütfen!)

• „Pot plăti cu cardul?” (Kartla ödeyebilir miyim?)

• „Cât costă?” (Ne kadar tutuyor?)

• „Păstrați restul!” (Üstü kalsın!)

Bu ifadelerle Romanya’da günlük yaşamda çok daha rahat iletişim kurabilirsiniz.

25 Rumence – Türkçe Örnek Cümle

1. Nota, vă rog. → Hesap lütfen.

2. Pot plăti cu cardul? → Kartla ödeyebilir miyim?

3. Cât costă în total? → Toplam ne kadar tutuyor?

4. Vreau să plătesc acum. → Şimdi ödemek istiyorum.

5. Unde este casa de marcat? → Kasa nerede?

6. Primesc bon fiscal? → Fiş alabilir miyim?

7. Păstrați restul. → Üstü kalsın.

8. Este inclus bacșișul? → Bahşiş dahil mi?

9. Vreau să împărțim nota. → Hesabı paylaşmak istiyoruz.

10. Pot plăti separat? → Ayrı ödeyebilir miyiz?

11. Am comandat doar o cafea. → Sadece bir kahve sipariş ettim.

12. A fost foarte bun. → Çok lezzetliydi.

13. Mulțumesc pentru servire. → Servis için teşekkürler.

14. Nota este greșită. → Hesap yanlış.

15. Pot plăti cu numerar? → Nakit ödeyebilir miyim?

16. Unde pot schimba bani? → Nerede para bozdurabilirim?

17. A fost scump. → Pahalıydı.

18. Este ieftin. → Ucuz.

19. Pot primi restul? → Para üstünü alabilir miyim?

20. Nu am destui bani. → Yeterince param yok.

21. Pot folosi cardul de credit? → Kredi kartı kullanabilir miyim?

22. Unde pot găsi un bancomat? → Nerede ATM bulabilirim?

23. Am plătit deja. → Zaten ödedim.

24. Pot primi o chitanță? → Makbuz alabilir miyim?

25. Totul este în regulă. → Her şey yolunda.

25 Rumence – Türkçe Kelime Listesi

1. nota – hesap

2. bonul – fiş

3. bacșiș – bahşiş

4. numerar – nakit

5. card – kart

6. bancă – banka

7. bancomat – ATM

8. rest – para üstü

9. total – toplam

10. greșit – yanlış

11. corect – doğru

12. servire – servis

13. chelner – garson

14. restaurant – restoran

15. comandă – sipariş

16. chitanță – makbuz

17. plată – ödeme

18. ieftin – ucuz

19. scump – pahalı

20. client – müşteri

21. masă – masa

22. casă – kasa

23. sumă – tutar

24. bancnotă – banknot

25. monedă – madeni para

Rumence Diyalog (15 Cümle)

Chelnerul: Bună ziua! Doriți nota?
(Garson: İyi günler! Hesabı ister misiniz?)

Clientul: Da, vă rog.
(Evet, lütfen.)

Chelnerul: A fost totul în regulă?
(Her şey yolunda mıydı?)

Clientul: Da, a fost foarte bun.
(Evet, çok iyiydi.)

Chelnerul: Nota este 75 de lei.
(Hesap 75 lei.)

Clientul: Pot plăti cu cardul?
(Kartla ödeyebilir miyim?)

Chelnerul: Desigur.
(Tabii.)

Clientul: Este inclus bacșișul?
(Bahşiş dahil mi?)

Chelnerul: Nu, dar cum doriți.
(Hayır, ama nasıl isterseniz.)

Clientul: Păstrați restul.
(Üstü kalsın.)

Chelnerul: Mulțumesc mult!
(Çok teşekkürler!)

Clientul: Aș dori și un bon fiscal.
(Bir fiş de istiyorum.)

Chelnerul: Sigur, iată.
(Tabii, buyurun.)

Clientul: Mulțumesc pentru servire.
(Servis için teşekkür ederim.)

Chelnerul: O zi frumoasă!
(Güzel bir gün dilerim!)

Alıştırmalar

Alıştırma 1: Çeviri

Aşağıdaki cümleleri Türkçeye çevirin:

1. Pot plăti cu cardul?

2. Nota, vă rog.

3. Este inclus bacșișul?

4. Păstrați restul.

5. Vreau să împărțim nota.

Cevaplar:

1. Kartla ödeyebilir miyim?

2. Hesap lütfen.

3. Bahşiş dahil mi?

4. Üstü kalsın.

5. Hesabı paylaşmak istiyorum.

Alıştırma 2: Boşluk Doldurma

Doğru kelimeleri yerleştirin: (nota, bonul, numerar, card, restul)

1. Pot plăti cu _______?

2. ________, vă rog.

3. Pot primi _______?

4. Plătesc cu _______.

5. Aș dori _______ fiscal.

Cevaplar:

1. cardul

2. Nota

3. restul

4. numerar

5. bonul

Alıştırma 3: Doğru / Yanlış

1. “Bacșiș” kelimesi “bahşiş” anlamına gelir.

2. “Nota este greșită” demek “Hesap doğru” demektir.

3. “Pot plăti separat?” cümlesi “Ayrı ödeyebilir miyiz?” anlamına gelir.

4. “Rest” kelimesi “para üstü” demektir.

5. “Am plătit deja” cümlesi “Henüz ödemedim” anlamına gelir.

Cevaplar:

1. ✅ Doğru

2. ❌ Yanlış

3. ✅ Doğru

4. ✅ Doğru

5. ❌ Yanlış

Bir önceki dersimizde sizlere Rumence’de (Romence) Komşuluk İlişkileri İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.