Rumence’de (Romence) Antika ve Koleksiyon İfadeleri

Rumence’de (Romence) Antika ve Koleksiyon İfadeleri, Antika ve koleksiyon meraklıları için Romanya’da antika pazarı veya koleksiyon mağazalarında iletişim kurmak bazen zor olabilir. Rumence’de bazı temel ifadeleri bilmek, alım-satım ve bilgi alma sürecini kolaylaştırır. İşte size günlük kullanımda işinize yarayacak antika ve koleksiyon ifadeleri:

Temel Rumence İfadeler

• Cât costă acest obiect? → Bu eşya ne kadar?

• Este original sau replică? → Orijinal mi yoksa replikası mı?

• Pot negocia prețul? → Fiyatı pazarlık edebilir miyim?

• Aveți certificate de autenticitate? → Orijinallik sertifikası var mı?

• Acceptați plata cu cardul? → Kartla ödeme kabul ediyor musunuz?

• De cât timp dețineți acest obiect? → Bu eşyayı ne kadar zamandır sahipleniyorsunuz?

• Este în stare bună? → İyi durumda mı?

• Pot să-l văd mai atent? → Daha yakından inceleyebilir miyim?

• Se poate livra acasă? → Eve teslim edilebilir mi?

• Este un obiect rar? → Nadir bir eşya mı?

25 Rumence-Türkçe Kelime Listesi

1. Antic → Antika

2. Colecție → Koleksiyon

3. Obiect → Nesne / Eşya

4. Preț → Fiyat

5. Negociere → Pazarlık

6. Original → Orijinal

7. Replika → Replika

8. Autenticitate → Orijinallik

9. Certificat → Sertifika

10. Vânzător → Satıcı

11. Cumpărător → Alıcı

12. Stare → Durum

13. Rar → Nadir

14. Achiziție → Satın alma

15. Valoare → Değer

16. Epocă → Dönem / Çağ

17. Anticar → Antikacı

18. Magazin → Mağaza

19. Piesă → Parça

20. Livrare → Teslimat

21. Inspecta → İncelemek

22. Oferta → Teklif

23. Accepta → Kabul etmek

24. Negocia → Pazarlık yapmak

25. Comerț → Ticaret

25 Rumence-Türkçe Örnek Cümle

1. Acest ceas este original. → Bu saat orijinal.

2. Pot să văd colecția dvs.? → Koleksiyonunuzu görebilir miyim?

3. Este obiectul în stare bună? → Eşya iyi durumda mı?

4. Cât costă această carte veche? → Bu eski kitap ne kadar?

5. Se poate negocia prețul? → Fiyat pazarlık edilebilir mi?

6. Acest tablou este rar. → Bu tablo nadirdir.

7. Vânzătorul a oferit un certificat de autenticitate. → Satıcı orijinallik sertifikası verdi.

8. Colecția mea include monede vechi. → Koleksiyonum eski paraları içeriyor.

9. Această piesă provine din secolul al XIX-lea. → Bu parça 19. yüzyıldan geliyor.

10. Pot să inspectez obiectul mai atent? → Eşyayı daha yakından inceleyebilir miyim?

11. Magazinul de antichități este în centrul orașului. → Antika mağazası şehir merkezinde.

12. Această sculptură este o replică. → Bu heykel bir replikadır.

13. Vrei să cumperi această piesă? → Bu parçayı almak ister misin?

14. Prețul este negociabil? → Fiyat pazarlık edilebilir mi?

15. Cumpărătorul este interesat de această antichitate. → Alıcı bu antikaya ilgi gösteriyor.

16. Este o achiziție valoroasă. → Bu değerli bir satın almadır.

17. Epoca obiectului este secolul XX. → Eşyanın dönemi 20. yüzyıldır.

18. Anticarul cunoaște bine valoarea pieselor. → Antikacı parçaların değerini iyi bilir.

19. Livrarea se poate face la domiciliu. → Teslimat eve yapılabilir.

20. Oferta dvs. este acceptată. → Teklifiniz kabul edildi.

21. Comerțul cu antichități este popular în oraș. → Şehirde antika ticareti popülerdir.

22. Această carte este foarte rară. → Bu kitap çok nadirdir.

23. Inspectorul examinează autenticitatea obiectului. → Müfettiş eşyanın orijinalliğini inceliyor.

24. Negociați întotdeauna prețul. → Her zaman fiyatı pazarlık edin.

25. Această piesă este parte din colecția personală. → Bu parça kişisel koleksiyonun bir parçasıdır.

Örnek Diyalog (10 Cümle)

Vânzător: Bună ziua! Cum vă pot ajuta? → Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?
Cumpărător: Bună ziua! Sunt interesat de acest ceas vechi. → Merhaba! Bu eski saatle ilgileniyorum.
Vânzător: Este original și în stare bună. → Orijinaldir ve iyi durumdadır.
Cumpărător: Pot să-l inspectez mai atent? → Daha yakından inceleyebilir miyim?
Vânzător: Sigur, iată-l. → Tabii, buyurun.
Cumpărător: Cât costă? → Fiyatı ne kadar?
Vânzător: 500 de lei. → 500 lei.
Cumpărător: Se poate negocia prețul? → Fiyat pazarlık edilebilir mi?
Vânzător: Putem să-l lăsăm la 450 de lei. → 450 lei’ye bırakabiliriz.
Cumpărător: Perfect, îl iau. → Harika, alıyorum.

Alıştırmalar

Alıştırma 1:
Cümleleri Rumence’ye çevirin:

1. Bu tablo nadirdir.

2. Fiyat pazarlık edilebilir mi?

3. Daha yakından inceleyebilir miyim?

Alıştırma 2:
Doğru veya yanlış:

1. “Original” = Replika ( )

2. “Negocia” = Pazarlık yapmak ( )

3. “Colecție” = Koleksiyon ( )

Alıştırma 3:
Boşluk doldurma:

1. ___ este în stare bună. (Bu eşya)

2. Pot să ___ obiectul mai atent? (incelemek)

3. Cumpărătorul este ___ de această piesă. (ilgili)

Cevap Anahtarı

Alıştırma 1:

1. Această tablă este rară.

2. Se poate negocia prețul?

3. Pot să inspectez obiectul mai atent?

Alıştırma 2:

1. Yanlış

2. Doğru

3. Doğru

Alıştırma 3:

1. Obiectul

2. inspectez

3. interesat

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Sokak Sanatçıları ile İfadeler hakkında bilgi vermiştik.