Rumence’de (Romence) Akademik Terimler

Rumence’de (Romence) Akademik Terimler, Rumence öğrenen öğrenciler ve akademik çevreyle ilgilenenler için, akademik terimler oldukça önemlidir. Üniversite, yüksek lisans veya araştırma ortamında sıkça karşılaşacağınız terimleri bilmek, iletişiminizi güçlendirir ve eğitim hayatınızı kolaylaştırır. Bu blog yazısında, Rumence’de en sık kullanılan akademik ifadeleri ve cümle örneklerini bulabilirsiniz.

Yaygın Akademik Terimler

1. • Student universitar – Üniversite öğrencisi

   • Profesor – Profesör

   • Curs – Ders

   • Seminar – Seminer

   • Examen – Sınav

   • Bibliotecă – Kütüphane

   • Laborator – Laboratuvar

   • Lucrare – Ödev / Proje

   • Note – Notlar / Puanlar

   • Facultate – Fakülte

   • Catalog – Ders kataloğu

   • Orar – Ders programı

   • Admitere – Kayıt / Kabul

   • Specializare – Bölüm / Anabilim dalı

   • Colocviu – Sözlü sınav

   • Activitate extracurriculară – Sosyal / ekstra etkinlik

   • Cămin studențesc – Öğrenci yurdu

   • Bibliotecar – Kütüphaneci

   • Predare – Teslim / Sunum

   • Evaluare – Değerlendirme

   • Profesor universitar – Üniversite profesörü

   • Prezentare – Sunum

   • Înscriere – Kayıt yaptırma

   • Curriculum – Müfredat

   • Temă – Ödev konusu

Bu kelimeler, akademik hayatın temel yapı taşlarını oluşturur. Örneğin, bir laboratuvarda ders yaparken veya bir seminerde sunum yaparken bu terimleri aktif şekilde kullanabilirsiniz.

Akademik Hayatta Kullanışlı İfadeler

• “Am participat la cursul de matematică.”
  Matematik dersine katıldım.

• “Profesorul explică lecția în fața clasei.”
  Profesör derste konuyu anlatıyor.

• “Lucrarea mea trebuie predată mâine.”
  Ödevim yarın teslim edilmeli.

• “Notele mele la examen sunt foarte bune.”
  Sınav notlarım çok iyi.

• Studentul universitar învață pentru examen. – Üniversite öğrencisi sınav için çalışıyor.

• Profesorul explică lecția de istorie. – Profesör tarih dersini anlatıyor.

• Cursul de matematică începe la ora 9. – Matematik dersi saat 9’da başlıyor.

• Seminarul de literatură este foarte interesant. – Edebiyat semineri çok ilginç.

• Examenul final va fi luni. – Final sınavı pazartesi yapılacak.

• Biblioteca universitară are multe cărți. – Üniversite kütüphanesinde çok kitap var.

• Laboratorul de chimie este echipat modern. – Kimya laboratuvarı modern şekilde donatılmış.

• Lucrarea mea trebuie predată mâine. – Ödevim yarın teslim edilmeli.

• Notele la cursuri sunt afișate online. – Ders notları online olarak yayınlanıyor.

• Facultatea de medicină organizează un seminar. – Tıp fakültesi bir seminer düzenliyor.

• Catalogul online arată toate cursurile disponibile. – Online katalog tüm mevcut dersleri gösteriyor.

• Orarul cursurilor se schimbă în fiecare semestru. – Ders programı her dönem değişir.

• Înscrierea pentru facultate se face online. – Üniversiteye kayıt online yapılır.

• Specializarea mea este ingineria mecanică. – Benim bölümüm makine mühendisliği.

• Colocviul de fizică va avea loc mâine. – Fizik sözlü sınavı yarın yapılacak.

• Activitățile extracurriculare sunt importante pentru studenți. – Sosyal etkinlikler öğrenciler için önemlidir.

• Căminul studențesc este aproape de facultate. – Öğrenci yurdu fakülteye yakın.

• Bibliotecarul ne ajută să găsim cărțile. – Kütüphaneci bize kitapları bulmamızda yardımcı oluyor.

• Predarea proiectului se face prin platforma online. – Projenin teslimi online platform üzerinden yapılır.

• Evaluarea finală va decide nota cursului. – Final değerlendirme ders notunu belirleyecek.

• Profesorul universitar a publicat o carte nouă. – Üniversite profesörü yeni bir kitap yayınladı.

• Prezentarea mea va dura 10 minute. – Sunumum 10 dakika sürecek.

• Înscrierea la cursuri trebuie făcută înainte de începutul semestrului. – Derslere kayıt dönem başlamadan önce yapılmalı.

• Curriculum-ul facultății este actualizat anual. – Fakültenin müfredatı her yıl güncellenir.

• Tema pentru acasă trebuie să fie completată până vineri. – Ev ödevi cuma gününe kadar tamamlanmalı.

Bu cümleler, derslerde, laboratuvarlarda ve seminerlerde iletişimi kolaylaştırır.

Diyalog Örneği

Rumence:

• Bună! Ai terminat lucrarea pentru seminar?

• Nu, încă lucrez la ea. Profesorul ne-a dat sarcini dificile.

• Eu am terminat și am predat-o online. Ai verificat catalogul online?

• Da, dar am nevoie de câteva informații despre cursurile de laborator.

• Atunci mergem împreună la bibliotecă să căutăm cărțile necesare.

Türkçe:

• Merhaba! Seminer ödevini bitirdin mi?

• Hayır, hâlâ üzerinde çalışıyorum. Profesör bize zor görevler verdi.

• Ben bitirdim ve online teslim ettim. Online kataloğu kontrol ettin mi?

• Evet, ama laboratuvar dersleri hakkında birkaç bilgiye ihtiyacım var.

• O zaman birlikte kütüphaneye gidip gerekli kitapları bulalım.

Alıştırmalar

Alıştırma 1: Terimleri eşleştiriniz.

1. Profesor – ?

2. Lucrare – ?

3. Bibliotecă – ?

4. Examen – ?

Alıştırma 2: Cümleleri Rumence’ye çeviriniz.

1. Ben laboratuvara gidiyorum.

2. Sınav çok zor.

3. Öğrenci ödevini teslim etti.

Alıştırma 3: Sorulara cevap veriniz.

1. Cum se spune “ders” în limba română?

2. Unde poți căuta cărțile necesare pentru curs?

3. Ce trebuie să predai pentru seminar?

Cevap Anahtarı

Alıştırma 1:

1. Profesor – Profesör

2. Lucrare – Ödev / Proje

3. Bibliotecă – Kütüphane

4. Examen – Sınav

Alıştırma 2:

1. Merg la laborator.

2. Examenul este foarte dificil.

3. Studentul a predat lucrarea.

Alıştırma 3:

1. Curs

2. La bibliotecă

3. Lucrarea / Proiectul

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Üniversite Öğrencisi İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.