Romence (Rumence) A1 Seviyesi Otel Rezervasyonu Diyalogları

Romence (Rumence) A1 Seviyesi Otel Rezervasyonu Diyalogları

Client: Bună ziua! Am o rezervare pe numele Ahmed.
Guest: Good afternoon! I have a reservation under the name Ahmed.

Recepționer: Bună ziua, domnule Ahmed. Un moment să verific.
Receptionist: Good afternoon, Mr. Ahmed. One moment to check.

Recepționer: Da, aveți o cameră dublă pentru două nopți.
Receptionist: Yes, you have a double room for two nights.

Client: Exact. La ce etaj este camera?
Guest: Exactly. What floor is the room on?

Recepționer: La etajul doi, camera 205.
Receptionist: On the second floor, room 205.

Client: Este cu vedere spre mare?
Guest: Does it have a sea view?

Recepționer: Da, are vedere spre mare.
Receptionist: Yes, it has a sea view.

Client: Perfect! Pot plăti acum?
Guest: Perfect! Can I pay now?

Recepționer: Desigur. Doriți să plătiți cu cardul sau numerar?
Receptionist: Of course. Would you like to pay by card or in cash?

Client: Cu cardul, vă rog.
Guest: By card, please.

Recepționer: Plăcerea este a noastră. Aici este cheia dumneavoastră.
Receptionist: You’re welcome. Here is your key.

Client: Mulțumesc. Micul dejun este inclus?
Guest: Thank you. Is breakfast included?

Recepționer: Da, este servit între orele 7 și 10 dimineața, la restaurant.
Receptionist: Yes, it is served between 7 and 10 AM at the restaurant.

Client: Super! O zi frumoasă!
Guest: Great! Have a nice day!

Recepționer: O zi plăcută și dumneavoastră!
Receptionist: A pleasant day to you as well!

Türkçe Çevirisi:

Misafir: İyi günler! Ahmed adına bir rezervasyonum var.

Resepsiyonist: İyi günler, Bay Ahmed. Kontrol etmek için bir dakikanız var.

Resepsiyonist: Evet, iki gece için çift kişilik bir odanız var.

Misafir: Kesinlikle. Oda hangi katta?

Resepsiyonist: İkinci katta, 205 numaralı oda.

Misafir: Deniz manzarası var mı?

Resepsiyonist: Evet, deniz manzarası var.

Misafir: Harika! Şimdi ödeme yapabilir miyim?

Resepsiyonist: Elbette. Kartla mı yoksa nakit mi ödemek istersiniz?

Misafir: Kartla lütfen.

Resepsiyonist: Rica ederim. İşte anahtarınız.

Misafir: Teşekkür ederim. Kahvaltı dahil mi?

Resepsiyonist: Evet, restoranda sabah 7 ile 10 arasında servis ediliyor.

Misafir: Harika! İyi günler!

Resepsiyonist: Size de keyifli günler!