Romence (Rumence) A1 Seviyesi Alışveriş Diyalogları

Romence (Rumence) A1 Seviyesi Alışveriş Diyalogları

Client: Bună ziua!
Vânzător: Bună ziua! Cu ce vă pot ajuta?

Client: Caut o cămașă pentru bărbați.
Vânzător: Ce mărime purtați?

Client: Mărimea M, vă rog.
Vânzător: Avem aceste modele. Vă place vreuna?

Client: Da, îmi place cămașa albastră. Pot să o probez?
Vânzător: Desigur. Cabina de probă este acolo, în dreapta.

(după câteva minute)

Client: Cămașa este bună, dar un pic strâmtă. Aveți mărimea L?
Vânzător: Da, un moment… Uitați, aici este mărimea L.

Client: Mulțumesc. Este perfectă! Cât costă?
Vânzător: Este 120 de lei. Avem și reducere de 10% astăzi.

Client: Foarte bine! Vreau să o cumpăr. Pot plăti cu cardul?
Vânzător: Da, acceptăm card.

Client: Aș dori și o pereche de pantaloni negri.
Vânzător: Ce mărime?

Client: Mărimea 42.
Vânzător: Avem acest model. Este popular.

Client: Îi iau și pe aceștia. Cât este totalul?
Vânzător: Totalul este 300 de lei, cu reducere inclusă.

Client: Perfect. Mulțumesc pentru ajutor!
Vânzător: Cu plăcere! O zi frumoasă!

Client: La revedere!
Vânzător: La revedere!

İngilizce Çevirisi

Customer: Hello!
Salesperson: Hello! How can I help you?

Customer: I’m looking for a men’s shirt.
Salesperson: What size do you wear?

Customer: Size M, please.
Salesperson: We have these models. Do you like any of them?

Customer: Yes, I like the blue shirt. Can I try it on?
Salesperson: Of course. The fitting room is over there, on the right.

(after a few minutes)

Customer: The shirt is good, but a little tight. Do you have size L?
Salesperson: Yes, wait a minute… Look, here is size L.

Customer: Thank you. It’s perfect! How much does it cost?
Salesperson: It’s 120 lei. We also have a 10% discount today.

Customer: Very good! I want to buy it. Can I pay by card?
Salesperson: Yes, we accept cards.

Customer: I would also like a pair of black pants.
Salesperson: What size?

Customer: Size 42.
Seller: We have this model. It’s popular.

Customer: I’ll take these too. How much is the total?
Salesperson: The total is 300 lei, including discount.

Customer: Perfect. Thanks for your help!
Salesperson: With pleasure! Have a nice day!

Customer: Goodbye!
Salesperson: Goodbye!

Türkçe Çevirisi

Müşteri: Merhaba!
Satış temsilcisi: Merhaba! Size nasıl yardımcı olabilirim?

Müşteri: Erkek gömleği arıyorum.
Satış temsilcisi: Hangi bedeni giyiyorsunuz?

Müşteri: Lütfen M beden.
Satış temsilcisi: Bu modellerimiz var. Bunlardan herhangi birini beğendiniz mi?

Müşteri: Evet, mavi gömleği beğendim. Deneyebilir miyim?
Satış temsilcisi: Elbette. Deneme odası şurada, sağda.

(birkaç dakika sonra)

Müşteri: Gömlek güzel ama biraz dar. L bedeniniz var mı?
Satış temsilcisi: Evet, bir dakika… Bakın, işte L bedeni.

Müşteri: Teşekkürler. Mükemmel! Ne kadar?
Satış temsilcisi: 120 lei. Ayrıca bugün %10 indirimimiz var.

Müşteri: Çok iyi! Satın almak istiyorum. Kartla ödeme yapabilir miyim?
Satış temsilcisi: Evet, kart kabul ediyoruz.

Müşteri: Ben de siyah bir pantolon istiyorum.
Satış elemanı: Hangi beden?

Müşteri: Beden 42.
Satıcı: Bu model bizde var. Popüler.

Müşteri: Bunları da alırım. Toplam ne kadar?
Satış elemanı: İndirim dahil toplam 300 lei.

Müşteri: Mükemmel. Yardımınız için teşekkürler!
Satış elemanı: Memnuniyetle! İyi günler!

Müşteri: Güle güle!
Satış elemanı: Güle güle!

“A se întoarce” fiili ile A1 Seviyesinde Romence (Rumence) Cümleler dersimizi incelediniz mi?