întru

întru

Anlamı:

1. -de/-da, içinde

2. -dığı için, -den dolayı
   English Meaning:

3. in, within

4. because of, due to

Kelime Türü / Part of Speech:
Edat / Preposition
Bağlaç / Conjunction

Seviyesi / Level: B2 (İleri seviye / Advanced)

AÇIKLAMA / EXPLANATION

“Întru”, eski ve resmi bir edat olup modern Rumencede nadiren kullanılır. Genellikle dini, felsefi veya hukuki metinlerde görülür.
“Întru” is an archaic and formal preposition rarely used in modern Romanian. It typically appears in religious, philosophical or legal texts.

TEMEL KULLANIMLAR / KEY USAGES

1. Yer Belirtme (In/Within – Eski Kullanım)

• “Întru Domnul”
  (“Rab’de” / “In the Lord”)

• “Întru această casă”
  (“Bu evde” / “In this house”)

2. Sebep Bildirme (Because of – Resmi Kullanım)

• “Întru aceasta, hotărâm…”
  (“Bundan dolayı karar veriyoruz…” / “Therefore, we decide…”)

• “Întru împlinirea legii”
  (“Kanunun yerine getirilmesi için” / “For the fulfillment of the law”)

GRAMER BİLGİSİ / GRAMMAR NOTES

• Modern kullanımda genellikle “în” (içinde) veya “din cauza” (yüzünden) ile değiştirilir

• Çoğunlukla sabit ifadelerde kullanılır:

  • întru totul → tamamen (entirely)

  • întrucât → -dığı için (because)

TELAFFUZ / PRONUNCIATION

“întru” → /ˈɨn.tru/

• “înt” → “ınt” (Türkçe “ınt” gibi)

• “ru” → “ru” (Türkçe “ru” gibi)

DİKKAT / WARNING

1. Günlük konuşmada kullanılmaz, yanlış anlaşılabilir

2. “Întru” ile “în” karıştırılmamalıdır:

   • “Întru” → çok resmi/arkaik

   • “În” → günlük kullanım

Not: Sadece özel bağlamlarda (hukuk, din) kullanılan nadir bir kelimedir.
Note: A rare word used only in specific contexts (law, religion).

Ek Bilgi:

• “Întrucât” → mademki (since) [bağlaç]

• “Întrupat” → vücut bulmuş (incarnate)

• “Întru împărăția Ta” → Egemenliğinizde (In Your Kingdom) [İncil’den]

Örnek Cümle (Dini Metin):
“Întru numele Tatălui…”
(“Baba’nın adıyla…” / “In the name of the Father…”)

Örnek Cümle (Hukuk Metni):
“Întru respectarea drepturilor…”
(“Haklara saygı gösterilmesi için…” / “For the respect of rights…”)