Rumence’de (Romence) Muayene Randevusu İfadeleri
Rumence’de (Romence) Muayene Randevusu İfadeleri, Romanya’da yaşıyorsanız veya kısa süreli olarak bulunuyorsanız, doktordan randevu almak, muayene sırasında iletişim kurmak ve sağlık hizmetlerinden yararlanmak için bazı temel Rumence ifadeleri bilmek büyük kolaylık sağlar. Bu içerikte, Rumence’de muayene randevusu alma ifadeleri, örnek cümleler, kelime listesi, alıştırmalar ve günlük hayatta işine yarayacak bir diyalog bulacaksın. Yeni başlayanlar için pratik ve anlaşılır bir rehber olacak!
Rumence – Türkçe 25 Örnek Cümle
| Rumence Cümle | Türkçe Anlamı |
|---|---|
| 1. Aș dori să fac o programare la doctor. | Doktordan randevu almak istiyorum. |
| 2. Am nevoie de un control medical. | Tıbbi bir muayeneye ihtiyacım var. |
| 3. Mă doare capul. | Başım ağrıyor. |
| 4. Mi s-a umflat gâtul. | Boğazım şişti. |
| 5. Am febră. | Ateşim var. |
| 6. Când este următoarea zi liberă? | Boş randevu hangi gün var? |
| 7. La ce oră pot veni? | Saat kaçta gelebilirim? |
| 8. Am asigurare medicală. | Sağlık sigortam var. |
| 9. Nu am asigurare medicală. | Sağlık sigortam yok. |
| 10. Vreau o consultație rapidă. | Hızlı bir muayene istiyorum. |
| 11. Am o problemă de stomac. | Mide problemim var. |
| 12. Mă simt rău. | Kendimi kötü hissediyorum. |
| 13. Aș vrea să vorbesc cu medicul de familie. | Aile doktoruyla konuşmak istiyorum. |
| 14. Aștept în sala de așteptare. | Bekleme salonunda bekliyorum. |
| 15. Este o urgență. | Bu bir acil durum. |
| 16. Trebuie să fac analize. | Test yaptırmam gerekiyor. |
| 17. Mi s-a prescris o rețetă. | Bana bir reçete yazıldı. |
| 18. Cât costă consultația? | Muayene ne kadar? |
| 19. Am nevoie de o programare online. | Online bir randevuya ihtiyacım var. |
| 20. Pot să plătesc cu cardul? | Kartla ödeyebilir miyim? |
| 21. Unde este clinica? | Klinik nerede? |
| 22. Am simptome de gripă. | Grip belirtilerim var. |
| 23. Am alergie la medicamente. | İlaçlara alerjim var. |
| 24. Cât timp durează consultația? | Muayene ne kadar sürer? |
| 25. Îmi puteți recomanda un specialist? | Bana bir uzman önerebilir misiniz? |
25 Kelimelik Rumence – Türkçe Mini Sözlük
| Rumence | Türkçe |
|---|---|
| doctor | doktor |
| pacient | hasta |
| programare | randevu |
| consultație | muayene |
| boală | hastalık |
| simptome | semptomlar |
| febră | ateş |
| durere | ağrı |
| cap | baş |
| gât | boğaz |
| stomac | mide |
| asigurare | sigorta |
| rețetă | reçete |
| medicament | ilaç |
| ambulanță | ambulans |
| urgență | acil |
| spital | hastane |
| clinică | klinik |
| sănătate | sağlık |
| specialist | uzman |
| cardiolog | kardiyolog |
| analize | tahlil |
| program | program |
| sală de așteptare | bekleme salonu |
| program online | online randevu |
15 Cümlelik Rumence Diyalog
(Parantez içinde Türkçesi)
La doctor / Doktorda
-
Bună ziua! Am o programare la ora 10. (Merhaba! Saat 10’da randevum var.)
-
Numele dumneavoastră? (Adınız nedir?)
-
Emre Altan
-
Care este problema dumneavoastră? (Sorununuz nedir?)
-
Mă doare capul și am febră. (Başım ağrıyor ve ateşim var.)
-
De cât timp aveți aceste simptome? (Bu belirtileri ne zamandır yaşıyorsunuz?)
-
De două zile. (İki gündür.)
-
V-ați luat medicamente? (İlaç aldınız mı?)
-
Da, dar nu m-au ajutat. (Evet, ama yardım etmedi.)
-
Vă rog să respirați adânc. (Lütfen derin nefes alın.)
-
Aveți nevoie de analize. (Tahlile ihtiyacınız var.)
-
Unde pot face analizele? (Tahlilleri nerede yapabilirim?)
-
La laboratorul de jos. (Aşağıdaki laboratuvarda.)
-
Când să revin cu rezultatele? (Sonuçlarla ne zaman gelmeliyim?)
-
Mâine dimineață, la ora 9. (Yarın sabah saat 9’da.)
📝 Alıştırmalar + Cevaplar
Alıştırma 1 – Çeviri (Türkçeden Rumenceye)
Aşağıdaki cümleleri Rumenceye çevirin:
-
Ateşim var.
-
Hızlı bir muayene istiyorum.
-
Kartla ödeyebilir miyim?
-
Sigortam yok.
-
Nerede bekleyebilirim?
Cevaplar:
-
Am febră.
-
Vreau o consultație rapidă.
-
Pot să plătesc cu cardul?
-
Nu am asigurare.
-
Unde pot să aștept?
Alıştırma 2 – Doğru mu Yanlış mı?
Cümleyi okuyun, doğru (D) veya yanlış (Y) olarak işaretleyin.
| Cümle | D/Y |
|---|---|
| “Pacient” = Doktor | Y |
| “Spital” = Hastane | D |
| “Durere” = Ateş | Y |
| “Urgență” = Acil | D |
| “Rețetă” = Reçete | D |
Alıştırma 3 – Boşluk Doldurma
Uygun kelimeleri ekleyin: (programare, doctor, analize, simptome, clinică)
-
Am nevoie de o ________ la dentist.
-
Unde este ________?
-
Care sunt ________ dumneavoastră?
-
Trebuie să fac ________.
-
Merg la ________ pentru control.
Cevaplar:
-
programare
-
clinică
-
simptome
-
analize
-
doctor



Yorum gönder