Excursia la țară A1 Romence Sesli Hikaye

Excursia la țară A1 Romence Sesli Hikaye

“Excursia la țară” (Kırsala Yolculuk)

Andrei și Ana merg la bunica la țară. Ei sunt foarte fericiți.

Autobuzul pleacă la ora 9. “Ura! Mergem la bunica!” strigă copiii.

Drumul este lung. Andrei vede vaci pe câmp. “Uite, Ana! Vaci mari!” Ana râde: “Sunt frumoase!”

La stație, bunica les așteaptă. “Bun venit, dragilor!” spune ea cu drag.

Casa bunicii este mică și albastră. În curte sunt găini și un câine. Câinele se numește Rex.

Bunica face o plăcintă delicioasă. “Plăcinta este bună?” întreabă ea. “Da, e minunată!” răspund copiii.

Seara, toți stau pe bancă. Cerul este plin de stele. “Uite! O stea căzătoare!” spune Andrei.

A doua zi, copiii se întorc acasă. “Mulțumesc, bunico! A fost grozav!”

Vocabular principal:

• țară (kırsal)
• autobuz (otobüs)
• vacă (inek)
• găină (tavuk)
• plăcintă (börek)
• stea căzătoare (kayan yıldız)

Dil bilgisi:

Şimdiki zaman (merg, este)

Basit diyaloglar

Betimlemeler (mică și albastră)

Türkçe Çevirisi

“Köy Seyahati”

Andrei ve Ana, büyükannelerini köyde ziyarete gidiyorlar. Çok heyecanlılar.

Otobüs sabah 9’da kalkıyor. “Yaşasın! Büyükanneme gidiyoruz!” diye sevinçle bağırıyor çocuklar.

Yol uzun. Andrei tarlada inekler görüyor. “Bak Ana! Kocaman inekler!” Ana gülüyor: “Çok güzeller!”

Durakta büyükanneleri onları bekliyor. “Hoş geldiniz yavrularım!” diyerek sarılıyor onlara.

Büyükannenin evi küçük ve mavi. Bahçede tavuklar ve bir köpek var. Köpeğin adı Rex.

Büyükanne lezzetli bir börek yapıyor. “Börek güzel mi?” diye soruyor. “Evet, harika!” diye cevaplıyor çocuklar.

Akşam hep birlikte bankta oturuyorlar. Gökyüzü yıldızlarla dolu. “Bak! Bir kayan yıldız!” diyor Andrei.

Ertesi gün çocuklar eve dönüyor. “Teşekkürler büyükanne! Çok güzeldi!”

Önemli Kelimeler:

köy (țară)

otobüs (autobuz)

inek (vacă)

tavuk (găină)

börek (plăcintă)

kayan yıldız (stea căzătoare)

Pierzându-şi pisica A1 Romence Sesli Hikayemizi dinlediniz mi?