A1 Seviyesi Rumence (Romence) Hikaye – Ailem ve evimiz

 Familia mea și casa noastră

Bună! Mă numesc Adnan și am douăzeci și cinci de ani. Locuiesc în România de câteva luni. Sunt voluntar și îmi place să lucrez cu copii. Acum vreau să vă povestesc despre familia mea și casa noastră.

Familia mea este formată din cinci persoane: mama, tata, sora mea, fratele meu și eu. Mama mea se numește Aylin. Ea este profesoară. Este blândă și gătește foarte bine. Tata se numește Kemal. El este electrician și lucrează mult. Îi place să repare lucruri în casă.

Sora mea se numește Elif. Are douăzeci de ani și studiază la universitate. Fratele meu este mai mic. Se numește Mert și are doisprezece ani. El merge la școală în fiecare zi și îi place să joace fotbal.

Locuim într-o casă cu două etaje. Casa noastră este situată într-un cartier liniștit. Are patru camere: un dormitor pentru părinți, un dormitor pentru copii, un living și o bucătărie mare. Avem și două băi, una sus și una jos.

În living avem o canapea, un televizor și o masă mare. Aici ne uităm la filme împreună și vorbim despre ziua noastră. Bucătăria este locul preferat al mamei. Aici gătim și mâncăm împreună. Avem un frigider, un aragaz, o masă și patru scaune.

Grădina din fața casei este mică, dar frumoasă. Avem flori, iarbă verde și un copac. Vara stăm afară și bem ceai sau suc. Uneori facem grătar cu vecinii.

Sâmbăta facem curat în casă. Eu aspir, sora mea șterge praful, iar fratele meu spală vasele. După aceea, ne jucăm sau ieșim în oraș.

Îmi iubesc familia și îmi place casa noastră. Este un loc cald, plin de bucurie și liniște.

Ailem ve evimiz (Türkçesi)

Merhaba! Benim adım Adnan ve yirmi beş yaşındayım. Birkaç aydır Romanya’da yaşıyorum. Gönüllüyüm ve çocuklarla çalışmayı seviyorum. Şimdi size ailemi ve evimizi anlatmak istiyorum.

Ailem beş kişiden oluşuyor: annem, babam, kız kardeşim, erkek kardeşim ve ben. Annemin adı Aylin. O bir öğretmen. Naziktir ve çok güzel yemek yapar. Babamın adı Kemal. Elektrikçidir ve çok çalışır. Evdeki eşyaları tamir etmeyi sever.

Kız kardeşimin adı Elif. Yirmi yaşında ve üniversitede okuyor. Erkek kardeşim daha küçük. Adı Mert ve on iki yaşında. Her gün okula gider ve futbol oynamayı sever.

İki katlı bir evde yaşıyoruz. Evimiz sakin bir mahallede bulunuyor. Dört odası var: anne-baba için bir yatak odası, çocuklar için bir yatak odası, bir oturma odası ve büyük bir mutfak. Ayrıca biri üst katta biri alt katta olmak üzere iki banyomuz var.

Oturma odasında bir kanepe, bir televizyon ve büyük bir masa var. Burada birlikte film izler ve günümüzü konuşuruz. Mutfak annemin en sevdiği yerdir. Burada yemek pişirir ve birlikte yemek yeriz. Buzdolabı, ocak, bir masa ve dört sandalye var.

Evin önündeki bahçe küçük ama güzel. Çiçeklerimiz, yeşil çimimiz ve bir ağacımız var. Yazın dışarıda oturur, çay ya da meyve suyu içeriz. Bazen komşularla mangal yaparız.

Cumartesi günleri ev temizliği yaparız. Ben süpürürüm, kız kardeşim toz alır, erkek kardeşim bulaşıkları yıkar. Sonra oyun oynarız ya da dışarı çıkarız.

Ailemi seviyorum ve evimizi beğeniyorum. Burası sıcak, neşeli ve huzurlu bir yer.