Rumence’de (Romence) Yazılım ve Uygulama İfadeleri
Rumence’de (Romence) Yazılım ve Uygulama İfadeleri, Günümüzde yazılım ve mobil uygulamalar hayatımızın ayrılmaz bir parçası hâline gelmiştir. Özellikle Romanya’da yaşayan ya da burada eğitim gören öğrenciler, iş insanları ve girişimciler için Rumence’de yazılım ve uygulama ifadeleri öğrenmek büyük bir avantaj sağlar. Yazılım dünyasında kullanılan teknik terimlerin çoğu İngilizce olsa da, günlük iletişimde Rumence karşılıklarını bilmek hem profesyonel hem de sosyal ortamlarda işinizi kolaylaştırır.
Yazılım ve Uygulama Alanında Kullanılan Temel Rumence İfadeler
-
Aplicație → Uygulama
-
Program software → Yazılım programı
-
Actualizare → Güncelleme
-
Instalare → Kurulum
-
Parolă → Şifre
-
Utilizator → Kullanıcı
-
Descărcare → İndirme
-
Conectare → Bağlanma / Giriş yapma
-
Erori → Hatalar
-
Sistem de operare → İşletim sistemi
Bu kelimeler hem bilgisayar yazılımında hem de mobil uygulamalarla ilgili konuşmalarda sıkça karşımıza çıkar.
Rumence – Türkçe Yazılım ve Uygulama Sözlüğü
-
Aplicație – Uygulama
-
Program software – Yazılım programı
-
Instalare – Kurulum
-
Actualizare – Güncelleme
-
Descărcare – İndirme
-
Încărcare – Yükleme
-
Utilizator – Kullanıcı
-
Parolă – Şifre
-
Autentificare / Conectare – Giriş yapma
-
Deconectare – Çıkış yapma
-
Erori – Hatalar
-
Sistem de operare – İşletim sistemi
-
Fișier – Dosya
-
Folder – Klasör
-
Server – Sunucu
-
Bază de date – Veri tabanı
-
Programator – Yazılımcı
-
Cod sursă – Kaynak kod
-
Aplicație mobilă – Mobil uygulama
-
Site web – Web sitesi
-
Conexiune – Bağlantı
-
Protecție antivirus – Antivirüs koruması
-
Cloud – Bulut
-
Setări – Ayarlar
-
Resetare – Sıfırlama / Yeniden başlatma
Rumence – Türkçe Örnek Cümleler
-
Am instalat o aplicație nouă pe telefon. – Telefona yeni bir uygulama yükledim.
-
Programul software trebuie actualizat. – Yazılım programı güncellenmeli.
-
Descărcarea fișierului durează câteva minute. – Dosyanın indirilmesi birkaç dakika sürer.
-
Am uitat parola mea. – Şifremi unuttum.
-
Utilizatorul trebuie să se autentifice. – Kullanıcı giriş yapmalı.
-
Sistemul de operare este Windows 10. – İşletim sistemi Windows 10.
-
Aplicația mobilă funcționează fără probleme. – Mobil uygulama sorunsuz çalışıyor.
-
Serverul este temporar indisponibil. – Sunucu geçici olarak kullanılamıyor.
-
Trebuie să fac backup la baza de date. – Veri tabanının yedeğini almalıyım.
-
Codul sursă al aplicației este bine scris. – Uygulamanın kaynak kodu iyi yazılmış.
-
Am șters folderul din greșeală. – Klasörü yanlışlıkla sildim.
-
Fișierul este prea mare pentru descărcare. – Dosya indirme için çok büyük.
-
Setările aplicației pot fi modificate. – Uygulamanın ayarları değiştirilebilir.
-
Resetarea telefonului rezolvă multe probleme. – Telefonu sıfırlamak birçok sorunu çözer.
-
Aplicația afișează erori frecvente. – Uygulama sık sık hata veriyor.
-
Protecția antivirus este activă pe calculator. – Bilgisayarda antivirüs koruması aktif.
-
Conexiunea la internet este stabilă. – İnternet bağlantısı stabil.
-
Cloud-ul stochează toate fișierele mele. – Bulut tüm dosyalarımı saklıyor.
-
Programatorul lucrează la o nouă aplicație. – Yazılımcı yeni bir uygulama üzerinde çalışıyor.
-
Am descărcat un site web pentru referință. – Referans için bir web sitesi indirdim.
Rumence’de Uygulama Kullanımı ile İlgili İfadeler
-
Am descărcat aplicația. → Uygulamayı indirdim.
-
Trebuie să fac o actualizare. → Bir güncelleme yapmam gerekiyor.
-
Nu merge aplicația. → Uygulama çalışmıyor.
-
Am uitat parola. → Şifremi unuttum.
-
Cum pot instala programul? → Programı nasıl kurabilirim?
Bu ifadeler, hem günlük hayatta hem de iş dünyasında sıkça kullanılmaktadır.
Diyalog Örneği
Andrei: Salut, Ahmet! Ai instalat aplicația nouă pentru traduceri?
Ahmet: Salut! Da, am descărcat-o ieri, dar nu merge bine.
Andrei: Ai făcut ultima actualizare?
Ahmet: Cred că nu. Cum pot să verific?
Andrei: Intră în setări și caută „actualizare aplicație”.
Ahmet: Găsit! Acum se descarcă.
Andrei: Perfect! După actualizare, aplicația va funcționa mai bine.
Ahmet: Mulțumesc! A, și am uitat parola veche.
Andrei: Nu-i problemă, apasă pe „resetare parolă” și vei primi un e-mail.
Ahmet: Super! Acum totul este în regulă.
Alıştırmalar
1. Çeviri Alıştırması
Aşağıdaki cümleleri Rumence’ye çevirin:
a) Yazılımı kurdum.
b) Şifremi değiştirmem gerekiyor.
c) Uygulama hata veriyor.
Cevaplar:
a) Am instalat software-ul.
b) Trebuie să schimb parola.
c) Aplicația dă eroare.
2. Boşluk Doldurma
Doğru kelimeyi seçin: aplicație, parolă, actualizare.
a) Telefonumda yeni bir _______ indirdim.
b) Şifremi unuttum, yeni bir _______ oluşturmam gerek.
c) Program doğru çalışmıyor, bir _______ gerekiyor.
Cevaplar:
a) aplicație
b) parolă
c) actualizare
3. Doğru / Yanlış
Aşağıdaki ifadelerin doğru mu yanlış mı olduğunu belirtin:
a) „Descărcare” = Güncelleme (Yanlış)
b) „Utilizator” = Kullanıcı (Doğru)
c) „Erori” = Hatalar (Doğru)
Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Evcil Hayvanlar ile İlgili İfadeler hakkında bilgi vermiştik.
Yorum gönder