Rumence’de (Romence) Gümrük İfadeleri, Romanya’ya seyahat ederken, ticaret yaparken, nakliye işlemlerinde veya sınır geçişlerinde gümrük (vama) ile ilgili ifadeleri bilmek büyük kolaylık sağlar. Özellikle Romanya’da çalışan lojistik personelleri, şoförler, ihracat–ithalat yapan firmalar ve uluslararası öğrenciler için Rumence gümrük terimlerini bilmek oldukça önemlidir.

Bu yazıda Rumence’de en sık kullanılan gümrük ifadeleri, 25 örnek cümle, 25 kelime listesi, gümrükte geçebilecek bir diyalog ve alıştırmalar yer almaktadır.

Rumence’de Gümrükle İlgili 25 Örnek Cümle (Rumence – Türkçe)

1. Unde este controlul vamal? – Gümrük kontrolü nerede?

2. Aveți ceva de declarat? – Beyan edecek bir şeyiniz var mı?

3. Nu am nimic de declarat. – Beyan edecek bir şeyim yok.

4. Acesta este pașaportul meu. – Bu benim pasaportum.

5. Transport marfă internațională. – Uluslararası yük taşıyorum.

6. Care este scopul călătoriei? – Seyahatin amacı nedir?

7. Deschideți portbagajul, vă rog. – Bagajı açın lütfen.

8. Documentele sunt în regulă. – Belgeler düzenlidir.

9. Trebuie să plătiți taxa vamală. – Gümrük vergisi ödemeniz gerekiyor.

10. Acest produs este interzis. – Bu ürün yasaktır.

11. Cât durează controlul? – Kontrol ne kadar sürer?

12. Unde pot plăti amenda? – Cezayı nerede ödeyebilirim?

13. Marfa trebuie inspectată. – Yük incelenmelidir.

14. Acesta este formularul de declarație. – Bu beyan formudur.

15. Trebuie să cântărim camionul. – Kamyonu tartmamız gerekiyor.

16. Aveți acte pentru marfă? – Yük için belgeleriniz var mı?

17. Vă rog să așteptați puțin. – Lütfen biraz bekleyiniz.

18. Camionul trebuie parcat acolo. – Kamyonu oraya park etmelisiniz.

19. Vom verifica sigiliul. – Mühürü kontrol edeceğiz.

20. Sigiliul este intact. – Mühür sağlamdır.

21. Trebuie să deschideți containerul. – Konteyneri açmanız gerekiyor.

22. Acesta este numărul TIR. – Bu TIR numarasıdır.

23. Transportul este autorizat. – Taşıma yetkilendirilmiştir.

24. Nu aveți voie să filmați. – Video çekmeniz yasaktır.

25. Puteți continua drumul. – Yolunuza devam edebilirsiniz.

Rumence Gümrük Kelime Listesi (25 Kelime)

15 Cümlelik Rumence Diyalog (Türkçe Çevirili)

Ofițer vamal: Bună ziua, actele dumneavoastră, vă rog.
(Gümrük memuru: İyi günler, evraklarınızı lütfen.)

Șofer: Desigur, poftiți pașaportul și documentele de transport.
(Şoför: Tabii ki, işte pasaportum ve taşıma belgeleri.)

Ofițer vamal: Aveți ceva de declarat?
(Beyan edecek bir şeyiniz var mı?)

Șofer: Nu, nu am nimic de declarat.
(Hayır, beyan edecek bir şeyim yok.)

Ofițer: Ce marfă transportați?
(Ne tür yük taşıyorsunuz?)

Șofer: Transport piese auto.
(Oto yedek parça taşıyorum.)

Ofițer: Trebuie să verificăm sigiliul.
(Mührü kontrol etmemiz gerekiyor.)

Șofer: Sigur, este intact.
(Elbette, sağlamdır.)

Ofițer: Deschideți containerul, vă rog.
(Konteyneri açınız lütfen.)

Șofer: Imediat.
(Hemen.)

Ofițer: Marfa este în regulă.
(Yük uygundur.)

Ofițer: Trebuie să plătiți o taxă vamală.
(Bir gümrük vergisi ödemeniz gerekiyor.)

Șofer: Unde pot plăti?
(Nerede ödeyebilirim?)

Ofițer: La ghișeul din dreapta.
(Sağdaki gişede.)

Șofer: Mulțumesc, continui drumul după plată.
(Teşekkürler, ödemeden sonra devam edeceğim.)

ALISTIRMALAR

Alıştırma 1: Cümleyi Tamamlayın

1. Unde este ______ vamal?

2. Aveți ceva de ______?

3. Documentele sunt în ______.

4. Trebuie să plătiți taxa ______.

5. Deschideți ______, vă rog.

Cevaplar:

1. controlul

2. declarat

3. regulă

4. vamală

5. portbagajul

Alıştırma 2: Rumence – Türkçe Eşleştirme

Aşağıdaki kelimeleri eşleştirin:

1. Marfă

2. Pașaport

3. Sigiliu

4. Amenda

5. Inspecție

a. Ceza
b. Pasaport
c. Yük, mal
d. İnceleme
e. Mühür

Cevaplar:

1–c
2–b
3–e
4–a
5–d

Alıştırma 3: Doğru mu Yanlış mı?

1. “Taxă vamală” gümrük vergisi demektir.

2. “Interzis” izin verildi anlamına gelir.

3. “Controlor vamal” gümrük memuru demektir.

4. “Portbagaj” kamyon anlamına gelir.

5. “Documente” belgeler demektir.

Cevaplar:

1. Doğru

2. Yanlış

3. Doğru

4. Yanlış

5. Doğru

Rumence’de (Romence) Lojistik İfadeleri