Rumence’de (Romence) Estetik Cerrahi İfadeleri

Rumence’de (Romence) Estetik Cerrahi İfadeleri, Estetik cerrahi, günümüzde hem Türkiye’de hem de Romanya’da oldukça popüler bir alan. Eğer Romanya’da estetik cerrahi ile ilgili iletişim kurmak istiyorsanız, temel Rumence ifadeleri bilmek oldukça önemlidir. Bu yazıda, estetik cerrahi ile ilgili temel ifadeler, örnek cümleler, diyaloglar ve alıştırmalar bulabilirsiniz.

Temel Estetik Cerrahi İfadeleri

• Chirurgie estetică – Estetik cerrahi

• Operație – Ameliyat

• Consult medical – Tıbbi danışma / muayene

• Rinoplastie – Burun estetiği

• Lifting facial – Yüz germe

• Augmentare mamară – Meme büyütme

• Liposucție – Liposuction

• Recuperare – İyileşme / toparlanma süreci

• Anestezie – Anestezi

• Rezultat final – Nihai sonuç

• Procedură – Prosedür

• Chirurg – Cerrah

• Clinică – Klinik

• Internare – Hastaneye yatış

• Tratament post-operator – Ameliyat sonrası tedavi

• Umflare – Şişlik

• Vânătăi – Morluk

• Riscuri – Riskler

• Consult inițial – İlk danışma

• Programare – Randevu

• Recomandări – Tavsiyeler / Öneriler

• Monitorizare – Takip / İzleme

• Tehnică modernă – Modern teknik

• Implant – İmplant

• Estetic – Estetik

Örnek Cümleler

• Am programat un consult medical pentru chirurgie estetică. – Estetik cerrahi için tıbbi danışma randevusu aldım.

• Rinoplastia poate schimba aspectul feței. – Burun estetiği, yüzün görünümünü değiştirebilir.

• Procesul de recuperare durează aproximativ două săptămâni. – Toparlanma süreci yaklaşık iki hafta sürer.

• Anestezia generală este necesară pentru această operație. – Bu ameliyat için genel anestezi gereklidir.

• Rezultatul final va fi vizibil după câteva luni. – Nihai sonuç birkaç ay sonra görülebilir.

• Chirurgul a explicat toate riscurile operației. – Cerrah ameliyatın tüm risklerini açıkladı.

• Am făcut o programare la clinică pentru luni. – Pazartesi günü klinikte bir randevu aldım.

• Umflarea feței este normală după lifting facial. – Yüz germe sonrası şişlik normaldir.

• Vânătăile dispar în aproximativ o săptămână. – Morluklar yaklaşık bir hafta içinde kaybolur.

• Consultul inițial a durat 30 de minute. – İlk danışma 30 dakika sürdü.

• Clinica oferă tehnici moderne pentru chirurgie estetică. – Klinik estetik cerrahi için modern teknikler sunuyor.

• Am ales să fac augmentare mamară anul acesta. – Bu yıl meme büyütme yapmayı seçtim.

• Înainte de operație, medicul a explicat toate recomandările. – Ameliyattan önce doktor tüm tavsiyeleri açıkladı.

• După operație, pacientul va fi supus monitorizării constante. – Ameliyattan sonra hasta sürekli takip altında olacak.

• Operația de liposucție durează aproximativ două ore. – Liposuction ameliyatı yaklaşık iki saat sürer.

• Clinica are implanturi de înaltă calitate. – Klinik yüksek kaliteli implantlara sahip.

• Procedura este sigură dacă este efectuată de un chirurg experimentat. – Prosedür, deneyimli bir cerrah tarafından yapılırsa güvenlidir.

• Pacientul a semnat consimțământul pentru operație. – Hasta ameliyat için onam formunu imzaladı.

• Tratamentul post-operator include medicamente și odihnă. – Ameliyat sonrası tedavi, ilaç ve dinlenmeyi içerir.

• Rezultatele estetice depind de experiența chirurgului. – Estetik sonuçlar cerrahın deneyimine bağlıdır.

• Internarea poate fi de o zi sau mai mult. – Hastaneye yatış bir gün veya daha uzun sürebilir.

• Înainte de operație, pacientul trebuie să facă analize. – Ameliyattan önce hasta testler yaptırmalıdır.

• Pacientul a întrebat despre durata recuperării. – Hasta toparlanma süresini sordu.

• Operația a fost efectuată la o clinic privată. – Ameliyat özel bir klinikte yapıldı.

• Pacientul este mulțumit de rezultatul estetic. – Hasta estetik sonuçtan memnun.

Uzun Diyalog

Pacient: Bună ziua, aș dori să fac o consultare pentru o rinoplastie.
**Merhaba, burun estetiği için bir danışma yapmak istiyorum.

Medic: Bună ziua! Sigur, vă pot explica procedura. Veți avea nevoie de anestezie generală.
**Merhaba! Tabii, size prosedürü açıklayabilirim. Genel anesteziye ihtiyacınız olacak.

Pacient: Cât timp durează recuperarea?
Toparlanma süreci ne kadar sürer?

Medic: Aproximativ două săptămâni. Este important să urmați toate instrucțiunile post-operatorii.
Yaklaşık iki hafta. Ameliyat sonrası tüm talimatlara uymanız önemlidir.

Pacient: Și când va fi vizibil rezultatul final?
Nihai sonuç ne zaman görülecek?

Medic: De obicei, după câteva luni. Până atunci, va exista puțină umflare și vânătăi.
Genellikle birkaç ay sonra. Bu süre zarfında biraz şişlik ve morluk olacak.

Pacient: Mulțumesc, ați explicat foarte clar!
Teşekkürler, çok net açıkladınız!

Alıştırmalar

1. Çeviri Alıştırması

Cümleyi Rumenceye çevirin:

1. Burun estetiği yüzün görünümünü değiştirebilir.
   Cevap: Rinoplastia poate schimba aspectul feței.

2. Toparlanma süreci yaklaşık iki hafta sürer.
   Cevap: Procesul de recuperare durează aproximativ două săptămâni.

3. Nihai sonuç birkaç ay sonra görülebilir.
   Cevap: Rezultatul final va fi vizibil după câteva luni.

2. Boşluk Doldurma

Doğru kelimeyi seçin:

1. Veți avea nevoie de ______ generală pentru această operație. (anestezie / recuperare / lifting)
   Cevap: anestezie

2. Procesul de ______ durează aproximativ două săptămâni. (recuperare / operație / consult)
   Cevap: recuperare

3. Am programat un ______ medical pentru chirurgie estetică. (consult / rezultat / liposucție)
   Cevap: consult

3. Doğru-Yanlış

1. Liposucția este o procedură de estetică.
   Cevap: Doğru

2. Rezultatul final este vizibil imediat după operație.
   Cevap: Yanlış

3. Augmentarea mamară se referă la operația de mărire a sânilor.
   Cevap: Doğru

Bir önceki yazımızda sizlere Rumence’de (Romence) Sosyal Medya İçerik Üreticisi İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.