Rumence (Romence) Alerji İfadeleri
Rumence (Romence) Alerji İfadeleri, Romanya’ya seyahat eden veya orada yaşayan kişiler için sağlıkla ilgili temel ifadeleri bilmek büyük önem taşır. Özellikle alerji durumunda, doktora veya eczacıya doğru bilgi vermek hayat kurtarıcı olabilir. Bu yazıda, Rumence alerji ifadeleri, doktorda kullanılabilecek kalıplar ve günlük hayatta işinize yarayacak pratik cümleler yer almaktadır.
Rumence’de Alerji ile İlgili Temel İfadeler
-
Sunt alergic la… → …’ye alerjim var.
-
Aveți alergii? → Alerjiniz var mı?
-
Am o reacție alergică. → Alerjik reaksiyon geçiriyorum.
-
Am nevoie de medicamente antihistaminice. → Antihistaminik ilaçlara ihtiyacım var.
-
Respir greu. → Nefes almakta zorlanıyorum.
-
Am o erupție pe piele. → Derimde döküntü var.
-
Mă mănâncă pielea. → Cildim kaşınıyor.
Doktor veya Eczanede Kullanılabilecek Cümleler
Romanya’da doktora gittiğinizde veya eczanede ilaç alırken aşağıdaki ifadeler işinize yarar:
-
Am alergie la penicilină. → Penisiline alerjim var.
-
Am alergie la nuci. → Fındığa alerjim var.
-
Mă simt amețit. → Başım dönüyor.
-
Îmi este greu să respir. → Nefes almakta zorlanıyorum.
Rumence’de Önemli Alerjenler
-
Polen → Polen
-
Lapte → Süt
-
Ou → Yumurta
-
Nuci → Fındık / Ceviz
-
Pește → Balık
-
Fructe de mare → Deniz ürünleri
-
Antibiotice → Antibiyotikler
Bu kelimeleri öğrenmek, Romanya’da acil bir durumda kendinizi ifade etmenizi kolaylaştırır.
Diyalog: Doktor ve Hasta
Pacient (Hasta): Bună ziua, domnule doctor. Am o problemă. (Günaydın doktor bey, bir sorunum var.)
Doctor (Doktor): Bună ziua. Care este problema dumneavoastră? (Günaydın. Sorununuz nedir?)
Pacient: Am o erupție pe piele și respir greu. (Cildimde döküntü var ve nefes almakta zorlanıyorum.)
Doctor: Aveți alergii cunoscute? (Bilinen bir alerjiniz var mı?)
Pacient: Da, sunt alergic la nuci. (Evet, fındığa alerjim var.)
Doctor: Înțeleg. O să vă dau tratament antihistaminic. (Anladım. Size antihistaminik tedavi vereceğim.)
Pacient: Mulțumesc, domnule doctor. (Teşekkür ederim, doktor bey.)
Diyalog Örneği (Rumence – Türkçe)
La doctor / Doktorda
Doctor: Bună ziua! Ce problemă aveți?
Pacient: Bună ziua! Sunt alergic la polen și am dificultăți de respirație.
Doctor: Înțeleg. Aveți și alte simptome?
Pacient: Da, îmi curge nasul și am ochii roșii.
Doctor: Vă prescriu un tratament pentru alergie. Luați aceste pastile o dată pe zi.
Pacient: Mulțumesc mult, domnule doctor!
Türkçesi
Doktor: İyi günler! Sorununuz nedir?
Hasta: İyi günler! Polen alerjim var ve nefes almakta zorlanıyorum.
Doktor: Anladım. Başka belirtileriniz var mı?
Hasta: Evet, burnum akıyor ve gözlerim kızarıyor.
Doktor: Size alerji için bir tedavi yazıyorum. Bu hapları günde bir kez alın.
Hasta: Çok teşekkür ederim, doktor bey!
Rumence – Türkçe Kelime Listesi
-
Alergie – Alerji
-
Polen – Polen
-
Arahide – Fıstık
-
Lapte – Süt
-
Gluten – Gluten
-
Respirație – Nefes
-
Medicamente – İlaç
-
Piele – Cilt
-
Reacție – Reaksiyon
-
Strănut – Hapşırma
-
Nas – Burun
-
Ochi – Göz
-
Roșu – Kırmızı
-
Erupții – Döküntü
-
Pisici – Kediler
-
Praful – Toz
-
Lactoză – Laktoz
-
Tratament – Tedavi
-
Doctor – Doktor
-
Pastile – Haplar
Alıştırmalar
1. Cümle Tamamlama
Aşağıdaki Rumence cümleleri Türkçe anlamıyla eşleştirin:
-
Sunt alergic la lapte.
-
Am nevoie de un medicament.
-
Respir greu.
Cevaplar:
1 → Süte alerjim var.
2 → Bir ilaca ihtiyacım var.
3 → Nefes almakta zorlanıyorum.
2. Doğru mu Yanlış mı?
Aşağıdaki ifadelerin anlamlarını kontrol edin:
-
„Am o erupție pe piele.” → Karnım ağrıyor. (Yanlış)
-
„Mă simt amețit.” → Başım dönüyor. (Doğru)
-
„Sunt alergic la pește.” → Balığa alerjim var. (Doğru)
3. Çeviri Alıştırması
Aşağıdaki Türkçe cümleleri Rumence’ye çevirin:
-
Fındığa alerjim var.
-
Antihistaminik ilaca ihtiyacım var.
-
Nefes almakta zorlanıyorum.
Cevaplar:
1 → Sunt alergic la nuci.
2 → Am nevoie de medicamente antihistaminice.
3 → Respir greu.
Bir önceki yazımızda sizlere Rumence (Romence) Teknik Destek İfadeleri hakkında bilgi vermiştik.
Yorum gönder